— Великолепно, — воскликнул Мэй, вознося руки вверх. — Грандиозно. И как же ты собираешься этого достичь?
— Побег? — предложил Герцог.
Мэй фыркнул:
— А что потом? На танкере ты можешь бежать, но не можешь спрятаться.
Герцог пожал плечами:
— Почему именно мне всегда приходится выдавать всевозможные идеи?
— Потому что, — мрачно прорычал Мэй, — именно ты у нас неисправимый оптимист.
— Дай мне подумать.
Мэй взглянул на свой хронометр:
— Тогда лучше поспеши. Скоро принесут ленч.
— Мне нужен перерыв, — возразил Герцог. — Это дело требует некоторого планирования.
— Что требует планирования? Ты собираешься украсть мой корабль?
— Н-нет…
Мэй фыркнул.
— Хотя это не такая уж плохая идея, поскольку ты об этом упомянул.
Мэй медленно поднял лицо от рук, которыми закрывал глаза:
— Что ты говоришь?
Герцог начал носиться кругами по камере:
— Это не такая уж плохая идея, Мэй. Украсть корабль — это идея!
— Ты свихнулся? — Мэй поднялся и подошел к нему. — Ты понимаешь, что это значит, что мы воруем у Юэ-Шень? На случай, если ты этого не слышал, Герцог, люди они очень жадные. И их легко разозлить.
— Напротив, — возразил Герцог. — Если мистер Хиро связан с Юэ-Шень, то тем больше у нас оснований украсть «Ангельскую Удачу».
Мэй ткнул Герцога пальцем в грудь.
— Ты, — сообщил он, — совершенно свихнулся.
Герцог покачал головой:
— Я не рассказывал тебе историю о том, как Компания Органических Продуктов Арбора чуть не обанкротилась в ранние годы своего существования?
— Голод? — устало спросил Мэй. — Землетрясения? Вулканы? Астероиды-убийцы?
— Юэ-Шень, — пояснил Герцог. — Вначале компания действовала, выдавая кредиты различным людям, которые возили товары туда-сюда, и у них была система отслеживания и взимания долгов, когда товар был продан. Так вот, однажды эти парни — позднее мои предки узнали, что они из Юэ-Шень — пришли с большим заказом стоимостью в две тысячи коммерческих тонн.
— Не так уж это и много, — заметил Мэй.
— Это было в ранние дни компании Арбор. Во всяком случае, компания выдала им огромный кредит, и на этом — с концами. Через шесть месяцев, в конце фискального года, возникла необходимость платить налоги по займу, потому что величину потерь невозможно было определить без факта продажи. Что ж, время текло. Выплаты по займу шли медленно, и поставщики продуктов — тогда наша фирма еще не расширилась настолько, чтобы производить собственный продукт, — были недовольны и угрожали прекратить поставки, если мы не будем платить быстрее. Арбор уж собрался обанкротиться, когда мои предки, наконец, обратились к властям.
