— Нет, — настаивал Герцог. — Это была корова. Терранский гибрид, если точнее.
— Вокруг этих танкеров плавают кучи барахла, — объяснил Мэй. — А ты, я уверен, скучаешь по дому…
— Ты говоришь со мной, как с маленьким, — прорычал Герцог.
— Нет, ничуть. — Мэй продолжал смотреть из окна в надежде, что он тоже увидит пресловутое животное и ему не нужно будет сомневаться в словах Герцога. — Я говорю, что, может быть, ты увидел то, что хотел увидеть, а именно — главную статью вашего семейного бизнеса.
Герцог презрительно покачал головой:
— Все ясно. Ты считаешь, что я еще слишком зеленый для того, чтобы опознать какой-либо предмет, только потому, что мы находимся в космосе.
— Ты находишься в космосе уже долгое время, — заговорил Мэй голосом домашнего доктора. — Почти три недели. Твой мозг, должно быть… устал.
Герцог хлопнул ладонью о стену:
— Мэй, я видел ее. Она оказалась на расстоянии метров двух от окна. Это действительно была корова!
Мэй повернулся к Герцогу и стал изучающе смотреть на него.
— Ты, несомненно, должен признать тот факт, что я в состоянии узнать корову, когда замечу ее.
— Да, — медленно проговорил Мэй, поджав губы. — Возможно, ты видел…
Они подошли к двери в конце коридора, на которой было написано:
ГЛАВНЫЙ КЛАДОВЩИК
Сен-Врен.
Дверь открылась сама, когда они подошли, и они вошли в большое, отделанное плюшем помещение. В углу женщина вводила информацию в компьютерную консоль.
Мэй прочистил горло.
Женщина подняла голову. Через мгновение, узнав Мэя, она нахмурилась и приняла неприступный вид.
— Дейдра, — сказал Мэй, перешагивая через порог. — Как ты поживаешь?
— Что тебе надо? — резко спросила она.
— Я пришел к Дункану.
— Он не хочет тебя видеть.
— Он даже не знает, что я здесь.
— Это не важно, — она хлопнула дискетой о стол и поднялась.
Мэй оглянулся на Герцога, который с большим интересом наблюдал за происходящим.
— Но ты же не можешь до сих пор все еще сходить с ума, — пробормотал Мэй едва слышно.
— Сходить с ума? — воскликнула Дейдра. — Да я вне себя от ярости!
— Может, мы об этом после поговорим? Это мой новый второй пилот… — Мэй бочком продвигался к двери капитана.
— Ему известно, какая ты крыса? — она уставилась на Герцога глазами, смахивающими на режущие кромки алмазных сверл.
— Ты знала, что мне нужно было лететь, — объяснил Мэй. — Ты знала, что…
— Я знала, — подтвердила она, приближаясь к Мэю. — Я узнала об этом за пять минут до отлета.
Герцог смотрел, как ее пальцы сжимаются.
