— Есть еще одно обстоятельство, шеф.
Он покачал головой, устало и терпеливо. Я извлек из кармана зеленую книжку и достал объявление Стэнли Броджеста.
Шериф взял вырезку в руки и стал читать. Брайан вплотную придвинулся к нему и через его плечо тоже заглянул в текст. Они почти одновременно подняли головы и внимательно посмотрели друг на друга.
— Этот мужчина, конечно,— Лео Броджест,— проговорил шериф.— А кто эта женщина, Брайан? У тебя глаза получше моих.
Килпатрик сглотнул комок в горле.
— Это моя жена,— сказал он.— Моя бывшая жена, вот кто это.
— Я тоже подумал, что это Эллен. А где она сейчас?
— Понятия не имею.
Шериф вручил мне вырезку.
— Это как-то связано с убийством Стэнли Броджеста?
— Думаю, что да.
Я начал было рассказывать Тренайну обо всей этой истории и об убитом по имени Ал, но он слушал меня молча и безучастно.
— Переговорите об этом с кем-нибудь еще. Поговорите с Кесли. Ну что, вы удовлетворены? Оба? Командир пожарников рассчитывает к завтрашнему утру убраться отсюда, и я должен помочь ему осуществить это.
— Куда вы намерены переместиться?
— В Бакхорн Мидоу. Это примерно в двадцати пяти километрах отсюда.
— Значит, город уже вне опасности?
— Надеюсь, к завтрашнему дню будет так. Не дай Бог, если нам придется вернуться сюда.
Он посмотрел на черный склон горы, высившейся перед нами.
— При первом же сильном дожде мы утонем в грязи.
Шериф открыл дверцу кабины трайлера. Пока он протискивал туда свое грузное тело, я заметил в кабине высокого мужчину в форме лесничего, склонившегося над картой. Этот блондин скандинавского типа напомнил мне древнего викинга, прокладывающего свой путь по морям.
Я обратился к Килпатрику:
— Вы вчера не сказали мне, что Лео Броджест сбежал с вашей женой.
— Я сказал вам, что она оставила меня. Не в моих правилах раскрывать свои тайны незнакомым людям.
— Она все еще с Броджестом?
— Не знаю и не хочу об этом знать! Они не отчитывались передо мной.
— Вы развелись с ней?
— Она развелась со мной вскоре после своего отъезда отсюда.
— Где она получила развод?
— В штате Невада.
— Где она сейчас? В районе Бэй?
— У меня нет никаких сведений о ней. А теперь, если вы сами не догадываетесь, давайте сменим тему разговора.
Но сам он уже не мог замолчать. Он весь дрожал от злости, а голос его выдавал внутреннее напряжение:
— Для Чего вы выкинули этот грязный трюк, показав фотографию Тренайну?
— Почему грязный?
— Вы облили меня грязью прямо у него на глазах! Могли бы, в крайнем случае, показать ему это наедине. Какое вы имели право публично обливать меня грязью?!
