— А что, если она пригласит меня в клуб на обед?
— Думаю, будем решать по мере надобности. Слишком сложно продумать все сразу. Если получишь какое-нибудь особое приглашение, обсудим. Я и так уже сделала слишком много исключений.
— Ага, вижу — Рик действительно дал тебе ценнейшие советы по воспитанию.
— Я же сказала. Есть и еще кое-что.
— Еще наказание, помимо запрета выходить из дома и исключений? Мам, может, хватит, я уже побывала в детской колонии, разве этого не достаточно?
Рука Сиджей перестала меня гладить, я потыкалась в нее, напоминая, что я хорошая собака и заслуживаю ласки.
— Ты не представляешь, какое унижение — наблюдать, как тебя вывели из дома в наручниках, — пожаловалась Глория. — Рик говорит, просто чудо, что у меня нет этого пост… пост… Чего-то там.
— Послеродовой депрессии? Поздновато для нее.
— Нет, какое-то другое слово.
— Глория, мне искренне жаль. Когда я ехала на заднем сиденье полицейской машины и смотрела на тебя, стоящую на крыльце, я только об этом и думала: какое же страшное наказание досталось тебе за мой проступок.
Глория повернулась и напряженно глянула на меня. Я быстро отвела глаза.
— Рик говорит, что у тебя нет ко мне уважения. И началось это, когда ты принесла в дом собаку.
Я забеспокоилась, услышав слово «собака» от Глории.
— А по-моему, началось это с тех пор, как я осознала, что ты моя мать.
— Придется от нее избавиться, — продолжала она.
— Что?
Я с волнением смотрела на Сиджей, чувствуя ее потрясение.
— Рик говорит, что твой блеф не сработает. Никто не поверит, что я оставляла тебя одну дома. Выдумки подростка! Тем более я взяла тебя в круиз, значит, и ты ездила со мной в отпуск. Ты хоть представляешь, сколько денег мне стоил круиз? Ты должна уяснить себе, кто хозяин в доме, — я.
— Я не собираюсь избавляться от Молли. — Я навострила уши при звуке моего имени.
— Соберешься. Как миленькая.
— Ни за что.
— Или ты избавляешься от собаки, или я заберу у тебя машину. И твои кредитки. Рик говорит, что нельзя тебе иметь доступ к моему счету.
— Я получу собственный счет?
— Ты должна его заслужить, заработать! Когда Рик был в твоем возрасте, ему приходилось рано вставать каждый день и делать что-то там с курами, забыла что.
— Хорошо, я буду выращивать кур.
— Заткнись! — крикнула Глория. — Я устала от твоей язвительности! Не смей со мной так разговаривать! Это мой дом, и мы будем жить по моим правилам.
Глория ткнула в меня пальцем, и я съежилась.
— В моем доме собаки не будет. Меня не волнует, куда ты ее денешь и что с ней станет, но если ты от нее не избавишься, я превращу твою жизнь в ад.
