– Осторожнее, – тихо сказал медведь. – Тут глубоко.
Одд смотрел на темную воду. Желтый лунный свет был обманчив, и все же…
– Там в воде что-то движется, – сказал он.
– Они не причинят тебе вреда, – сказал медведь. – Это просто отражения. Я тебя уверяю, они безобидны.
Одд отвязал от пояса свою деревянную чашку. Зачерпнул воду и поднес чашку ко рту. Вода освежала и была странно сладкой. Только теперь он осознал, как сильно ему хотелось пить, и он набирал воду в чашку четыре раза и выпивал все до капли.
Потом он зевнул.
– Что-то мне сонно.
– Устал с дороги, – сказал медведь. – Сейчас я все устрою. – Он нашел несколько упавших еловых веток и перетащил их в зубах на край поляны. – Ложись и спи.
– Но остальные… – сказал Одд.
– Я им скажу, что тебя сморил сон, – сказал медведь. – Ты только никуда не уходи. Пока просто лежи, отдыхай.
Медведь улегся на постель из веток, примяв их своей тушей. Одд пристроился рядом, вдыхая крепкий медвежий запах, и прижался к мягкому теплому меху.
Мир был тихим, уютным и теплым. Одд чувствовал себя защищенным, и ночь сомкнулась вокруг него…
Когда Одд проснулся, он был один, и он жутко замерз, и огромная белая луна стояла высоко в небе. Она вдвое больше луны в Мидгарде, подумал он и принялся гадать, почему так. Потому что Асгард ближе к луне, или здесь совершенно другая, своя луна…
Медведя не было рядом.
В бледном свете луны Одд различал странные фигуры, движущиеся в воде, и он поднялся и подошел к прудику, чтобы разглядеть их поближе.
Присев на корточки, он сложил ладонь чашечкой, зачерпнул воду и выпил. Вода была ледяной, но от нее стало спокойно, тепло и уютно.
Фигуры в воде расплывались, меняя свои очертания.
– Что ты хочешь увидеть? – спросил голос за спиной Одда.
Одд ничего не сказал.
– Ты пил из моего источника, – сказал голос.
– Я сделал что-то не так? – спросил Одд.
Ответом была тишина. А потом:
– Нет, – сказал голос. Он был таким древним, что Одд даже не разобрал, женский он или мужской. И тут голос сказал:
– Смотри.
На поверхности воды Одд видел картинки. Ясный зимний день, его отец, его мама и он сам, только маленький, играют в жмурки – игра совершенно дурацкая, но они все смеются и падают в снег…
Он видел огромное существо с сосульками в бороде и волосами, похожими на морозные узоры, что стужа рисует на листьях и на льду рано утром – оно сидело у высоченной стены и с беспокойством поглядывало на горизонт.
Одд видел маму, сидевшую в уголке в общем зале. Она зашивала прореху на старой куртке Толстяка Элфреда. Ее глаза покраснели от слез.
