Одд ничего не сказал.
– Ты улыбаешься, да? – сказал медведь. – Я прям чувствую.
Собственно, в чем было дело.
В Асгард, обитель богов, можно попасть только по Радужному мосту, именуемому Биврёст. Если ты бог, ты просто щелкаешь пальцами, и появляется радуга, и ты спокойно по ней идешь.
Проще простого, как сказал лис, и медведь хмуро с ним согласился. То есть было проще простого, когда у них были пальцы. А теперь пальцев нет. Но и при полном отсутствии пальцев, заметил Локи, все равно можно найти где-то радугу и ею воспользоваться. Радуги появляются после дождя, верно?
Да, но не среди зимы.
Одд думал об этом. Он думал о радугах, что появляются в дождливые дни, когда солнце выглядывает из-за туч.
– Сдается мне, – сказал медведь, – как ответственный взрослый я должен высказать несколько соображений.
– Разговоры бесплатны, – сказал Одд, – однако мудрец не станет тратить слова понапрасну. – Так частенько говаривал его отец.
– Я просто хотел бы отметить, что мы только зря тратим время. Нам никак не добраться до Радужного моста. Но даже если каким-то чудом мы пройдем на ту сторону, посмотри на нас… Мы – животные, ты еле ходишь. Нам не одолеть ледяных великанов. Затея как есть безнадежная.
– Он прав, – сказал лис.
– Если все так безнадежно, – сказал Одд, – почему вы идете со мной?
Лис и медведь ничего не сказали. Снег искрился на солнце, слепил глаза и заставлял Одда щуриться.
– Все равно больше нечем заняться, – сказал медведь чуть погодя.
– Туда, наверх! – сказал Одд и покрепче вцепился в медвежий мех, когда они стали карабкаться вверх по склону крутого холма. За холмом уже виднелись горы.
– Здесь, – сказал Одд. Водопад был одним из его самых любимых мест в мире. С начала весны и почти до середины зимы поток чистой воды срывался с каменного уступа на высоте в сотню футов и падал в долину, где выбил в скалах бассейн. В разгаре лета, когда солнце почти не садилось за горизонт, жители деревни частенько хаживали к водопаду и плескались в бассейне, подставляя головы под струи воды.
Сейчас вода в водопаде замерзла и превратилась в витой ледяной столб из огромных прозрачных сосулек.
– Это водопад, – сказал Одд. – Раньше я часто сюда приходил. Когда вода падает вниз и когда светит яркое солнце, здесь бывает радуга. Огромный круг радуги вокруг всего водопада.
– Воды-то нет, – сказал лис. – Нет воды, нет и радуги.
– Вода есть, – сказал Одд. – Просто она замерзла.
Он слез с медвежьей спины, снял с пояса топор и, пристроив под руку костыль, заковылял по льду к замерзшему водопаду. Выбрав, где встать, он покрепче оперся на костыль и взмахнул топором. Звон металла, бьющего в ледяной столб, гремел эхом в холмах, и казалось, что целое войско взялось колоть лед…
