- Нет, - покачала она головой.
- А язык тогда откуда знаешь?
- Меня брат научил. Он торговец и часто общается с вашим народом. Но и он наружу не выходит. Он подходит к воротам нашего города и обменивается там с людьми.
- Понятно. Как наверху? Хорошо! Там, знаешь, много полей, лесов, просторно очень.
Ляк завернул внутрь какой-то лавки, и я обтесал темечко о потолок.
- И над головой нет камней.
Я потер ушибленное место. Надеюсь, шишки не будет.
- То есть как? А что там над головой?
- Ничего. Просто воздух.
Девушка замолчала, о чем-то задумавшись.
Я осмотрел магазин. Повсюду одежда, причем только из кожи. Нет, есть различные вариации с тканью или металлом, но даже в этих моделях основой является именно кожа. Клиентов кроме нас не оказалось, что меня очень порадовало. Не люблю я эти столпотворения. Ляк заговорил с безбородым гномом, стоявшим за прилавком. Тот его внимательно выслушал, затем взял какую-то веревку и подошел ко мне. Он начал меня измерять, встав на табуретку. Мерку он снимал довольно интересным способом: вытягивал тонкую бечеву, цеплял ее край, затем отмерял, сколько ему надо, и отрезал. И так дальше по всему моему телу. Благо, раздеваться не заставил.
Все действия сопровождались разговорами. Гномы совершенно не умолкали, что неслабо действовало на нервы. Дара же не вступала в разговор. То ли изображает рабыню и помалкивает, то ли просто характер такой.
- Дара, можешь мне переводить, о чем они говорят?
- Да, конечно. Мастер Ропт рассказывает о том, что его троюродный племянник сегодня сдал на бакалавра в школе магических искусств, и теперь подумывает уйти наверх. Ляк же отвечает, что делать там нечего, и не нужно гневить бога. Мы народ подгорный, и такова наша судьба - жить под землей. Ропт же не согласен, он считает…
- Стоп. Стоп. Стоп. Хватит.
Когда Девушка начала рассказывать, прерываясь между слогами, в магазине поднялся невероятный гвалт, из-за чего у меня тут же заболела голова.
- Как скажете, - тут же стушевалась она.
Очень странная девушка. Раньше я думал, что она агрессивная и смелая, но сейчас она ведет себя кротко и смирно. Интересно, почему.
- Уважаемый Леший, Ропт предлагает чересчур завышенную цену, - доложила мне Дара.
- Он всегда берет дорого, - вступился за торговца Ляк. - Но его одежда одна из лучших. Мастер никогда не торгуется. Если вам не нравится его цена, то нам просто придется уйти.
- Ладно, раз ты ручаешься, пусть будет так. Неизвестно, сколько мне предстоит пробыть там. И одежду для Дары тоже закажи.
