Он кивает.
– Ох, папа! – Меня разбирает смех, а он смотрит на меня как на сумасшедшую. – Ты сам для меня прекрасная таблетка. А тебе нужны более сильные. Эти же не работают, правда?
Он отворачивается и идет к лестнице, ворча:
– Они бы, черт возьми, работали, если бы я не забыл их принять.
– Папа! – кричу я, и он останавливается на верхней ступеньке. – Спасибо, что не задаешь вопросы про Конора.
– А мне это и не нужно. Я знаю, что вы уже скоро снова будете вместе.
– Нет, не будем, – тихо говорю я.
Он делает несколько шагов в сторону моей комнаты:
– Он тебе с кем-то изменяет?
– Нет, не изменяет. И я тоже этого не делаю. Мы больше не любим друг друга. И уже давно.
– Но ты замужем за ним, Джойс. Разве не я сам вел тебя к алтарю? – Папа выглядит сбитым с толку.
– А это здесь при чем?
– Вы обещали себя друг другу в доме нашего Господа, я сам это слышал, своими собственными ушами. Что это с вами, молодыми людьми, происходит в наше время, что вы постоянно расстаетесь и снова женитесь? Почему теперь не держат обещания?
Я вздыхаю. Что я могу на это ответить? Он начинает спускаться.
– Папа.
Он останавливается, но не оборачивается.
– По-твоему, было бы лучше, если бы я сдержала обещание прожить всю свою жизнь с Конором, но не любила бы его и была несчастна?
– Если ты думаешь, что у нас с твоей матерью был идеальный брак, ты ошибаешься, потому что таких не бывает. Никто не может быть счастливым все время, дорогая.
– Я это понимаю. Но что, если никогда не бываешь счастливым? Вообще никогда?
Он задумывается об этом, судя по всему, первый раз в жизни, и я жду, задерживая дыхание. Наконец папа сообщает:
– Пойду-ка съем печенье.
Пройдя половину лестницы, он мстительно добавляет:
– Шоколадное!
– У меня отпуск, братишка, зачем ты тащишь меня в тренажерный зал? – Эл полуидет-полуподпрыгивает рядом с Джастином, пытаясь приспособиться к длинным шагам своего худого брата.
– На следующей неделе у меня свидание с Сарой. – Джастин выходит из станции метро, энергично размахивая руками. – Мне нужно вернуть форму.
– Я и не знал, что ты не в форме, – пыхтит Эл и вытирает с бровей капельки пота.
– Пелена развода не давала мне заниматься.
– Пелена развода?
– Никогда о такой не слышал?
Эл не в состоянии говорить, так что он качает головой, и его подбородки трясутся, как у индюка.
– Пелена плотно оборачивается вокруг твоего тела, принимает его форму, так что ты почти не можешь двигаться. Или дышать. Или делать упражнения. Или даже
