Плоские сказки | страница 48
☺ NM: А по-моему это все уже было на корабле Чжан Бэйхая. Там тоже все было пусто и без начинки, управляй откуда хочешь
☺☺ N: Для них не нашлось голографической панели?
— Это взрывное устройство находится под контролем Томоко. Бомба детонирует через три секунды после того, как зажжется красный свет.>☺
☺ N: Почему не сразу? Какой в том смысл?
ВИДЕОВСТРЕЧА С ТЯНЬМИНОМ
Прошло некоторое время, и софон исчез. Красный сигнал так и не зажегся. Космос за прозрачной стеной выглядел теперь, как раньше: далекая голубая Земля перед шлюпкой, Солнце — позади нее. Безмолвные свидетели всего происшедшего.>☺
☺ Английский текст: The space outside looked the same as before: The blue Earth appeared again in the distance, and behind it the Sun.
C10: То есть как? Шлюпка же вроде в точке Лагранжа, между Солнцем и Землей. Так как может быть Солнце позади Земли?
R: Возможно, забыл что она летела к L1 и путает с точкой L2, за Землей.
C10: Строго говоря, в иллюминатор Солнце, которое сзади, не должно быть видно.
R: Какой иллюминатор, там целая «прозрачная полусфера шлюпки».
ЭРА КОСМИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧИ, ГОД 7 СКАЗКИ ЮНЬ ТЯНЬМИНА
На всех были специальные защитные костюмы — ведь металлические стенки камеры несли высокий электростатический заряд>☺. Особенный упор делался на ношение перчаток — на случай, если кто-нибудь, желая вызвать инфоокно, по привычке постучит по стенке…
☺ N: Помнится, когда ЧС диктовала свой отчёт, никто не предложил ей костюма. Просто сказали «Не трогай стену, убьёт!» — НО ЭТО НЕВЕРОЯТНО, поскольку ЧС на тот момент являлась самым ценным человеком на Земле!
C10: Я так думаю, что на ней ведь по-прежнему оставался скафандр, в котором она летала в шлюпке. А перчатки она, может, и сняла — чашку-то с молоком в перчатке не ухватишь.
Собравшиеся помрачнели. Каждому было понятно, что чуть не сорвалось у председателя с языка: «Юнь Тяньмин не верит в то, что Земля уцелеет».>☺
☺ N: Абсолютно непонятно из текста, с чего бы это. Он ведь не сомневается во встрече с ЧС — а она живёт на Земле и личного межзвёздного корабля пока не имеет.
Каждому присутствующему выдали по голубой папке. В эту эпоху бумажные документы стали огромной редкостью. На обложках значились только порядковые номера, никаких заголовков.>☺
☺ R: Ough. А где их печатали? В комнате-то электроника не работает. Ограбили музей Гутенберга?
ПЕРВАЯ СКАЗКА ЮНЬ ТЯНЬМИНА «НОВЫЙ ХУДОЖНИК КОРОЛЯ»
— Пожалуйста, мастер, заходите,>☺ — проговорила принцесса, затем повернулась к капитану: — Никого сюда не пускайте!
