— То есть ты говоришь, что в Кардиффе возросло количество инопланетных вторжений, но особенно увеличилось число нападений долгоносиков. Даже в тех местах, где раньше они не появлялись?
— Да, — согласилась Тошико, немного расстроенная из-за того, что её исследования суммировали так кратко. — Я произвела углубленный анализ доступных данных. Искала возможные дальнейшие ссылки. И, думаю, нашла одну. Помните это? — Она показала на лежащий на столе инопланетный прибор. — Это было найдено во время археологических раскопок на холме Тумпат.
Прибор лежал на своём мягком бархатном чехле. Чем внимательнее Гвен смотрела на него, тем более переливающимся под лампами конференц-зала он ей казался. Как подкладка пальто, которое когда-то было у её мамы. Тошико взяла прибор в руки и закрыла глаза.
— Тогда обычный вопрос, — сказал Оуэн. — Что это?
Тошико подняла руки, словно призывая к молитве.
— Это своего рода каталог. — Изображение на висящем на стене экране плавно перешло в матрицу инопланетных символов и картинок.
— Горячая линия монстров? — хихикнул Оуэн.
— Двух больших долгоносиков, пожалуйста. Пусть один из них будет особенно злобным, — заказал Йанто.
Изображение моргнуло.
— Будь ко мне добрее, — тихо сказала Тошико. — Это управляется сильными эмоциями.
— Э-э… соберись, Тош, — предложил Джек. — И переведи их на экран, не на стол.
Тошико сосредоточилась. Иллюстрации на экране закружились и поменялись местами.
— Узнаёте их?
— Эй, да тут вся банда, — сказал Джек. — Кироптан, махалта, долгоносик… у, я вижу, и хоикс с вондраксом тоже. Все наши ребятки и ещё кое-кто.
Когда Тошико открыла глаза, изображение на экране вернулось к первоначальному. Она положила прибор на стол.
— Замок Тумпат находится на северной границе Риубины. Не там ли, по твоим словам, живёт Гарет Портленд?
Гвен кивнула.
— Может быть, у Гарета есть точно такой же прибор. И он использовал его как основу для своих карт?
— Интересно, — сказал Йанто. Он передвигал разбросанные карты «Поиск Чудовищ» по столу, и теперь они оказались сложены в несколько аккуратных стопок. Типичный Йанто, подумала Гвен. — В колоде больше долгоносиков, чем всех остальных существ, вместе взятых.
— Как пешки в шахматах? — осенило Гвен.
— В каталоге перечислены тысячи других существ. — Тошико приподняла квадратное устройство, и на его волнистых краях отразился свет от ламп в конференц-зале. — Целый зверинец. Если бы хотя бы по одному представителю каждого вида просочилось сюда, мы вряд ли смогли бы справиться.
