– Господи, легче победить дракона, чем разговаривать с вами! – в сердцах воскликнул Вулф и налил Старому Китайцу эля из бочонка.
– Итак, первый вопрос – поселится ли Алана в доме, где живут остальные ученики? Да, поселится. И это ее решение. Алане не понравился ваш последний разговор в доме Томпсонов, и она подумала, что ей будет комфортнее жить вдали от вас. Второй вопрос – прочитала ли Алана книгу, которая сейчас лежит на вашей циновке? Да, прочитала, я знакомлю с этой книгой всех своих учеников в обязательном порядке.
– Вы хотите сказать, что позволили Алане поселиться в доме, где живут тридцать мужчин, хорошо знакомых с описанием…
– У меня не было права голоса в этом вопросе.
– Господи, что вы творите! – взорвался Вулф.
В окно он увидел, как Уинстон и Алана вышли из дома, и бросил разъяренный взгляд на наставника.
– Только не говорите мне, что Алана и Уинстон живут в одной комнате!
Старый Китаец пожал плечами.
– Я не знаю. Мне это безразлично.
Вулф снова стал расхаживать по комнате.
– Она останавливалась раньше в доме?
– Нет.
– А Уинстон? Вы доверяете Уинстону?
– Да. Еще эля, пожалуйста.
– Значит, вы доверяете этому переростку… – Вулф взял кружку наставника, подошел к столу и открыл кран бочонка. Золотистый эль хлынул в кружку. – Он что, евнух?
Старый Китаец ничего не ответил. Он молча взял из рук Вулфа кружку и поднес ее к губам.
– Я вижу, как Уинстон постоянно следит за Аланой, – раздраженно промолвил Вулф. – Он не спускает с нее глаз!
– Он следит за ней, потому что считает это своим долгом, – наконец произнес Старый Китаец. – Уинстон – брат Аланы.
– Что?! – изумленно воскликнул Вулф, почувствовав легкое головокружение.
– У них – один отец, а матери разные, – пояснил Старый Китаец, потягивая эль.
Его обсидиановые глаза, казалось, смотрели Вулфу прямо в душу.
– Алана знает об этом? – дрогнувшим голосом спросил Вулф.
Старый Китаец покачал головой и сдул пену с пива.
– Почему?
– Еще не пришло время.
Вулф снова посмотрел в окно. Теперь игра Аланы и Уинстона с собакой казалась ему безобидной забавой. На душе у него стало спокойней, он больше не ревновал Алану.
– Уинстон – мой ровесник?
Боковым зрением Вулф увидел, как наставник два раза вскинул руку, показывая три пальца.
– Значит, ему тридцать три года?
Старик кивнул.
– В таком случае, Уинстон родился в Европе?
Наставник снова кинул.
– Он глух от рождения?
– Нет. Мальчик лишился слуха в два года после тяжелой болезни. Мать отказалась от ребенка, и тогда я забрал его к себе.
