на это в любом случае. Даже если ты найдешь новую работу и уговоришь их
поспособствовать тебе, на это уйдет некоторое время, так что все равно нужно
использовать этот вариант. Просто нужно.
— И о чем ты говорил касаемо обучения?
— Твоя степень по астрономии. Нет никакой причины, чтобы не закончить твое
обучение здесь.
— О, конечно. Эта причина называется деньги. У меня их нет.
— Но у меня есть.
— Матео, мы уже обсуждали это. Я не хочу, чтобы ты за меня платил.
— Это не важно, — говорю я. – Либо это, либо ты продолжишь жить в страхе быть
пойманной, либо ты уйдешь. Здесь не такой большой выбор, Вера. У нас его просто нет.
Мне хотелось бы иметь выбор. И хотелось бы, чтобы все это было проще.
Она закусывает губу на несколько мгновений и смотрит в пол.
— Гражданский брак. Мы живем в гражданском браке, прожили вместе шесть
месяцев. Можем мы что-то с этим сделать? В Канаде это порождает юридические
обязательства.
— Сомневаюсь, что в Канаде на основании проживания с кем-либо человек может
получить расширенную визу или разрешение. В противном случае, в мире не было бы
столько трагедий, связанных с любовными отношениями людей из разных стран.
— Трагедий? – спрашивает она.
— Давай просто скажем, что путь, который мы выбрали, далеко не самый легкий.
— Да, ты просто гений! (прим.: в английском языке эта фраза звучит как «No shit,Sherlock»)
Я перевожу взгляд на нее.
— Шерлок Холмс?
Она криво, но устало улыбается мне.
— Еще один оборот речи.
— Конечно.
Я складываю руки в замок и закрываю глаза.
После короткого мгновения она произносит:
— Пожалуйста, не думай, что я не признательна за это.
Я только мычу в ответ.
— Просто это большая сумма. Огромная сумма. Пятнадцать тысяч евро за год. Я
никогда не смогла бы взять на себя такую вину.
— Ты и так слишком много вины взваливаешь на себя, — отвечаю я со все еще
закрытыми глазами.
— Не более, чем я того заслуживаю.
Мои глаза распахиваются, и я резко смотрю на нее.
— Вера, прекрати это. Ты не заслуживаешь ничего, кроме счастья. Выбрось из
своей глупой головы мысль, что это то, чего ты заслуживаешь. Это не так. Ты никогда не
делала ничего плохого. Ты не была тем, кто состоял в браке.
Она сглатывает и отводит глаза.
— Я разлучница, — тихо говорит она. – Я плохой человек.
— Нет, — отвечаю я жестким голосом. Мои слова, как копья. – Я плохой человек.
И это никогда не изменится. Но ты, ты совсем не относишься к этой категории. Ты чистая, чудесная, теплая, милая и...
