Она замечает меня, и ее лицо принимает раздраженное выражение.
– Это личный разговор, – кричит она.
Это первые слова, которые мама говорит мне за весь день.
Я приоткрываю дверь на пару дюймов.
– Собаке нужно выйти.
– Так выведи ее. – Как будто я и так не собиралась этого сделать. Она отпивает
глоток вина. – Тебе иногда нужно выходить из своей комнаты. Проводить немного времени
в реальном мире.
Это камень в огород моего отца. Он прожигает жизнь, прикованный к компьютеру, живя в потусторонних реалиях. Он разработчик видеоигр.
Яблоко от яблони. Да, да, намек ясен.
Можно представить, как это радует мою маму-доктора, которая, я уверена, предполагала, что я возглавлю институт Джона Хопкинса по клиническим исследованиям, как только мне исполнится двадцать пять. Она бы и слова не сказала, запрись я в своей
комнате с учебником по биологии.
Отец вздыхает и проводит рукой по лицу.
– Оставь ее в покое, Катарина.
– Я была бы тебе очень благодарна, если бы ты поддержал меня в этом, Том. –
Длинная пауза. – Если только ты не очень занят своей игрой.
Я закрываю дверь. Мне не нужно слышать остальную часть их перепалки. Я
практически сама могла бы написать их диалог.
Никто в этом доме никогда бы не произнес «ротовое отверстие», но оборот
практически тот же.
Со вздохом я хватаю собачий поводок и направляюсь к передней двери.
Глава 2
Рев
«С днем рождения, Сын.
Надеюсь, ты заставишь меня гордиться тобой
Роберт.Эллис@speedmail.com»
Записка была в почтовом ящике. Конверт адресован мне.
Не мне сегодняшнему. Он никогда не звал меня Ревом Флетчером. Он, вероятно, даже не знает, что это мое имя.
Это адресовано тому мне, каким я был десять лет назад. Обратного адреса нет, но
на почтовой марке указан Аннаполис.
Я не могу дышать. Я чувствую себя застигнутым врасплох, как будто снайпер
держит меня на прицеле. Я жду, когда в затылок мне ударит пуля.
Нелепо. Я стою на тротуаре посреди пригорода. Сейчас март. В воздухе висит
прохлада, вдалеке садится солнце. Две девочки в возрасте начальных классов катаются на
велосипедах по дороге, напевая и смеясь.
Моему отцу не нужна пуля. Этого письма достаточно.
Десять лет назад ему так же не нужна была пуля.
Иногда мне хотелось бы, чтобы у него было оружие. Пуля сделала бы сове дело
быстро.
Он знает мой адрес. Он здесь? Он может быть здесь? Загораются уличные фонари, и я снова оглядываю улицу.
