– Не помню. Я читала.
– Я уже говорила тебе раньше, что мне не нравится, что ты пьешь кофе, Эмма.
А я и раньше ее игнорировала. Я кладу четверть кружки сахара.
– Прости, что?
Она поджимает губы.
– Я знаю, что твой отец не ложится до самого утра, но ему не нужно быть на
занятиях в семь тридцать утра.
– Это потому, что ему повезло.
– Это потому, что он взрослый. – Она делает паузу. – Или, по крайней мере, делает
вид...
– Мама. – Я резко смотрю на нее. Она знает, что я не люблю ее нападки.
– Я знаю, что ты любишь компьютеры и игры, но надеюсь, ты понимаешь, какая
конкуренция...
– Потому что ты сразу скользнула в медицину? – Я отпиваю глоток своего кофе и
направляюсь к лестнице. – Я и забыла, как легко тебе удалось поступить в Колумбийский
университет.
– Эмма. Эмма, вернись.
Я уже на полпути вверх по лестнице.
– Мне нужно в душ.
Я радуюсь душу и шуму воды в поддоне. Я делаю воду настолько горячей, насколько могу вытерпеть, и встаю под струи. Вода обжигает голову.
«Не заставляй меня найти тебя, сука».
Мои глаза горят, и я подставляю лицо под струи воды. Ненавижу таких людей, как
он. Ненавижу.
У папы есть сотрудница, которой приходится гораздо хуже. Смертельные угрозы.
Угрозы изнасилования. Это широко распространено в этой индустрии. Мне нужно
научиться справляться с этим сейчас, если я хочу построить на этом карьеру.
И все же. Слова глубоко засели у меня в сознании, постоянный голос тревоги. «Не
заставляй меня найти тебя».
Я напоминаю себе, что ему, скорей всего, тринадцать лет и скучно.
Дверной замок щелкает.
– Эмма. Я хочу с тобой поговорить...
– Мама! Господи, я же в душе!
– Ты же знаешь, что есть занавеска. И я твоя мать. И врач. Я видела...
– Мама!
– Эмма. – Ее голос звучит ближе. – Я вовсе не против компьютеров и
программирования. Надеюсь, ты это знаешь. Но я беспокоюсь, что привычки твоего отца
могли дать тебе неправильное представление...
– Мам. – Я прикрываю лицо занавеской и смотрю на нее. Она сидит на крышке
унитаза. Пар от душа уже впитался в пряди ее челки. – Папа работает не меньше тебя. Я
знаю, что это не только развлечение и игры.
– Я просто хочу быть уверена, что ты осознаешь, что творческим людям
приходится тяжелее. Мы вели бы тот же разговор, если бы ты захотела стать художницей...
или писательницей... или актрисой... – Ее голос обрывается и, кажется, она недовольна ни
одной из названных профессий.
