Охранник машет рукой. Он думает, что я колеблюсь потому, что не знаю, что
делать.
– Я могу передать твой свитер на пульт за тебя.
Деклан смотрит на меня.
– Все нормально, – говорит он. – Я могу пойти один.
Но я уже стягиваю толстовку через голову и расставляю руки. Воздух кажется
холодным и незнакомым на голой коже. Не помню, когда последний раз я носил футболку
с короткими рукавами, не надев что-нибудь сверху.
Деклан знает каждую отметину на моем теле, у нас нет секретов, но я готовлюсь к
замечанию охранника.
Но он ничего не говорит. Он даже не смотрит. Он прощупывает меня, что на
удивление напоминает медицинский осмотр, несмотря на то, как это выглядело со
стороны, и задает мне те же вопросы, что и Деклану.
Затем говорит «Ты чист» и с этими словами идет к двери на противоположной
стороне комнаты.
Деклан смотрит на меня.
– Спасибо, – шепчет он.
Я пожимаю плечами, будто в этом нет ничего особенного.
Но внутри меня все трепещет.
Хотя, может быть, и не так сильно, как мне казалось. Отстраненная манера
охранника помогла мне. Может быть, он видел так много людей, проходящих через эту
процедуру, что его уже ничем не удивить.
Дверь открывается с громким гудением, и нас проводят в помещение, которое очень
напоминает нашу школьную столовую. Люминесцентные лампы светятся над головой, но
маленькие зарешеченные окна находятся на равном расстоянии вдоль потолка. Дюжина
круглых столов расставлена вдоль всего помещения. Большинство из них заняты.
Заключенных легко опознать – они носят выцветшие оранжевые комбинезоны. Низкий гул
разговора наполняет зал. Очень беременная женщина плачет за одним из столов. Пятеро
охранников стоят вдоль стены.
Я ожидал увидеть пластмассовые перегородки и телефоны.
Кажется, Деклан тоже, потому что его дыхание учащается.
Затем я осознаю, что он смотрит на стол в двух третях пути через зал. Одинокий
мужчина заметил нас, и встает. Он выглядит знакомым, но не может быть, чтобы это был
отец Деклана, потому что этот человек кажется меньше ростом, чем я помню. Джим
Мерфи всегда казался великаном, его личность больше, чем его жизнь.
Этот мужчина высок, но не намного выше нас. У него рыжевато – коричневые
волосы с проблеском седины и густая борода. Но его серые, как сталь, глаза такие же, как
и у Деклана. Его потрясенное выражение идентично тому, которое застыло на лице
