— ...и перышко...
— ...почему воск и жир не подходят?
— ...наоборот, подходят!
— ...а иголки, ключ?
— ...раз в год.
— ...раз в год — цветок папоротника.
— ...в точку.
— ...папоротник открывает все замки.
— ...и находит клады.
— ...врачует сердечные раны.
— ...венец?
— ...великан?
— ...какая связь?
— ...папоротник и великан.
— ...не вижу связи.
— ...и я тоже.
— ...цветок папоротника внизу.
— ...и не корона.
— ...и не венец.
— ...но близко.
— ...очень даже.
Братья встали и пошли вдоль стеллажей. Они продолжали громко говорить, предлагая и громко отвергая доводы друг друга. До Селены доносились слова: пёрышко, клад, золото, оберег, талисман, папоротник, крыжовник, великан, но скоро всё стихло.
Девушка осталась одна.
— И правильно, зачем им собеседница, когда есть собеседник?
Принцесса, повинуясь самому естественному чувству — любопытству — подошла к столу, на котором стояли две оставленные братьями шкатулки. Ей хотелось просто постоять рядом, рассмотреть узоры на крышках, однако Селена не успела моргнуть, как эти шкатулки открылись. Кто их открыл — загадка.
Перед девушкой на черном (у Энке) и красном (у Кастора) шелке лежали малюсенькие стеклянные пузыречки, горошины и перышки. Селена сначала склонилась над красным шелком. От пузырька, горошины и пёрышка пахло приятно. Ей хотелось вдыхать этот аромат снова и снова. И так бы Селена и сделала, но девушке захотелось почувствовать аромат соседней шкатулки. Она склонилась над черным шелком, и вдруг разум принцессы вспыхнул — настолько резким и неприятным был запах. Она отшатнулась. Исчезла сонливость, испарилась истома, во рту пересохло и начало пощипывать в носу.
После такой встряски Селене перехотелось касаться чужих вещей. Она поспешно закрыла шкатулки и отошла от стола как можно дальше. Девушка сделала это вовремя — пираты как раз возвращались назад. Вид их был не такой уж и бравый.
— Ну, что принцесса?
— Не получилось у нас.
— Правильный ответ — папоротник.
— Но мы не уверены.
— Какая есть связь между венцом на челе великана и цветком папоротника?
Селена пожала плечами.
— Не знаю, но если порыться в книгах, может и найдется. Вы читать не пробовали?
Пираты тоже пожали плечами.
— Все книги нами уже прочитаны.
— И не по одному разу.
— А вдруг вы что-то упустили?
Энке отмахнулся.
— Если я и упустил, то Кастор догнал.
— Но вы же сами говорили, что здесь, в скриптории, книги пи-шут-ся. Вдруг, за время пока вы тут бродили, кто-то разгадал этот стих?
Пираты переглянулись.
