Дж.: Ты думаешь, это было то, что называют «туалетным джином»? (Очевидно, он имел в виду «самогонный джин»)
А.: (Сильно смеясь) Ну, Эл говорил, что кто-то, должно быть, помочился в него, так что это могло так и быть! (Смеется)
Дж.: Да. Много товара завозят из Канады.
А.: Да неужели? Эл знает об этом.
Дж.: Чем Эл занимается? Чем-то незаконным?
А.: Я думаю, да. Он не рассказывает мне, потому что, как он говорит, если я буду что-то знать, меня могут заставить рассказать это. Так что он мне много не рассказывает, потому что не хочет, чтобы со мной что-то случилось.
Дж.: Хорошо, теперь я буду считать до пяти, и когда я досчитаю, ты вернешься к тому времени, когда ты была в Спрингфилде. Тебе шестнадцать, это день, когда ты вышла замуж. Что за день сегодня?
Изменение было немедленным.
А.: Зима. Очень холодно. Я с трудом могу согреться. Горит огонь. Ох, как воет ветер. Никак не согреться.
Голос сексуальной женщины изменился на голос молодой деревенской девушки.
Дж.: Где ты находишься?
А.: В гостиной.
Дж.: В каком часу ты выходишь замуж?
А.: Прямо после обеда.
Дж.: И как долго нам нужно ждать?
А.: Ждем только священника. Я думаю, что он выезжает из города. Лошадь медленная, старая, наверное.
Дж.: А тот, за кого ты выходишь замуж, как его зовут?
А.: Карл. Карл Стейнер.
Дж.: Значит, ты будешь миссис Кэрол Стейнер?
А.: (С отвращением) Ненадолго, надеюсь.
Дж.: (Явно удивленно) О, ты не хотела... Почему же ты выходишь замуж?
А.: Папа сказал, что я должна, он хорошая пара. Не могу быть старой девой. Карл богат; у него много земли.
Дж.: Прямо вблизи Спрингфилда?
А.: Да, недалеко.
Дж.: Ты ходила в школу?
А.: Нет, я не ходила в школу.
Дж.: Совсем?
А.: Я ходила в один или два класса, но папа сказал, что девочкам не нужно учиться. Все, что нужно — это иметь детей и готовить.
Дж.: И какой же сейчас год, в котором ты выходишь замуж?
A.: Примерно 1909-й, 1907-й. Да какая разница. Я не собираюсь слишком долго оставаться замужем!
Дж.: Ты работала в городе?
А.: Нет, я работаю на чертовой ферме. (С отвращением) Работа, работа, работа, готовка, ферма, помощь в заботе о детях. Дж.: У тебя много братьев и сестер?
А.: Да, много. Семь братьев и четыре сестры.
Дж.: И все эти братья, должны работать на ферме.
А.: Некоторые из них должны немного. Они еще не совсем выросли. Они пытаются помогать. Я думаю, они лентяи.
Дж.: Значит, твоя фамилия Ламберт? Какой ты национальности? А.: Наверно, англичанка.
Дж.: А как зовут твоего отца?
