То, что Элспет им позвонила, можно понять, учитывая обстоятельства. Но она же из литских Бегби, и потому Франко мучит глубокое ощущение предательства, обжигающее изнутри. Подняли такой кипиш, будто Джорджу бошку оторвало. Он с улыбкой переводит взгляд на своего надувшего губы забинтованного племяша.
— Та я, когда броюсь, сильнее режусь, — заявляет Франко, тут же понимая по лицу Элспет, что сморозил что-то не то.
— НА НАС НАПАЛИ, ВТОРГЛИСЬ В НАШ СОБСТВЕННЫЙ ДОМ — ИЗ-ЗА ТЕБЯ, И У ТЕБЯ ЕЩЕ ХВАТАЕТ НАГЛОСТИ ОТПУСКАТЬ ШУТОЧКИ!
— Они просто дети. Если б прислали каких-то отморозков…
— Нет, вот кто просто дети. — Она тычет пальцем в Томаса и Джорджа. — Пошел вон! ВАЛИ НАХУЙ ИЗ НАШЕГО ДОМА!
— Тока собирался сам предложить, — соглашается Франко. — Не хочу вас впутывать.
— Поздновато, блядь!
— Милая… — воркует Грег, обнимая жену за плечи.
Франко достает из кармана трубу из «Теско» и набирает Ларри.
— Щас кой-чего утрясу, — кивает он им обоим, выходя во двор через французское окно; Ларри не понравится, как и с фургоном, но он же сам предложил, и у него есть свободная комната.
Ларри отвечает после нескольких сигналов.
— Не вопрос, Франко, что угодно для старого кента, — напевает он в трубку. — Ты там пакуйся, а я заскочу и мухой тебя заберу.
Франко чувствует зашкаливающую показушность, но благодарит и заходит обратно.
— Утряс, — говорит он. — Ларри приедет и меня заберет.
— Прости, что до этого дошло, — уныло бормочет Грег. — Мне нравилось, что ты у нас гостишь. Но дети…
— Отлично понимаю, — отвечает Франко. Этого маловато, но на большее его не хватает.
Он идет к себе и собирает манатки. Звонит Мелани по мобиле из «Теско». Вообще ни фига. Может, надо еще пополнить кредит. Он не хочет спрашивать Элспет, нельзя ли позвонить по ее телефону. Подождет, пока доберется до Ларри.
Ларри верен слову и приезжает через каких-то полчаса. Дерганый аварийный стекольщик с бегающими глазками уже меняет окно, и его присутствие принуждает к натянутой вежливости.
Элспет, старательно избегавшая Ларри на похоронах, немного краснеет при нем, выходя вслед за Франко на улицу. В подростковом возрасте она по уши втрескалась в дружка своего брата и один раз даже клеилась к нему по пьяни. Ларри ухмыляется ей крокодильей пастью, всем видом показывая, что прекрасно помнит тот случай.
— Элспет… скока лет, куколка, — говорит он, пока Франко ставит красный чемодан в салон белого фургона. — Классный дом. — Он осматривает жилье, уперев руки в бока. — В твоем стиле.
