– Вы же не собираетесь запугивать меня, чтобы я уехал из города.
– Ну, сегодня утром я разговаривал с Джен Уоррен. Она сказала, что вы разнесли свой номер. Содрали обои, а потом порезали стены под ними. Это правда?
– Нет. В смысле, я снял обои, но ничего не делал со стенами. Так уже было. Думаю, возможно, Дэнни…
– Хватит! – оборвал его Драммелл, повысив тон, пистолетным выстрелом грянуло эхо, а потом более сдержанно добавил: – Она не станет сдавать вам комнату еще на одну ночь, так что это не я запугиваю вас, ясно? Джен хочет, чтобы вы забирали свои шмотки и проваливали. Прямо сейчас.
Пол просто стоял, его била дрожь, он не знал, что должен говорить или делать дальше.
– Возвращайтесь в Фэрбенкс, общайтесь с любыми копами, с какими захотите. Я и сам с радостью с ними пообщаюсь. Но здесь мы с вами закончили. Нет тут никакого заговора. Ничего нет. Понятно? Все, конец.
– Хорошо, – слово с хрипом вырвалось из его горла.
Пол забрался в «тахо», завел двигатель, затем выполнил неуклюжий трехточечный разворот, чтобы обогнуть пикап Драммелла. Он поехал вниз по склону холма в сторону Дарем-Роуд, лишь раз взглянув в зеркало заднего вида, чтобы узнать, последует за ним Валери Драммелл или нет. Но офицера, казалось, больше устраивало, прислонившись к радиаторной решетке своей машины, курить сигарету. Снежная пороша ложилась на его плечи.
Вернувшись в «Синий Лось», он нашел Джен Уоррен за стойкой регистрации, женщина смотрела телевикторину. Она заметно напряглась при его появлении.
– Я только заберу свои вещи и уйду, – сказал Пол, направляясь по коридору к номеру.
– С вас дополнительная плата за ущерб, – крикнула она ему в спину.
Пока Галло упаковывал вещи, ветер разогнал снежные тучи за единственным окном у кровати.
В холле Джен записывала что-то в небольшом блокноте. Пол положил ключ от номера на стойку.
– Принтер не работает, – сказала женщина, не поднимая глаз. – Выписываю вам квитанцию от руки.
– Не берите в голову.
Тем не менее Джен вырвала листок и пододвинула к нему. Пол к бумажке не прикоснулся. Женщина взяла ключ и повесила его на большую пустую доску.
– Кто изрезал стены? – спросил Пол.
Она застыла, не оборачиваясь, и ответила лишь через несколько секунд:
– Какой-то гость.
– Какой-то гость, правда? Может, какой-то прошлогодний гость? Какой-то гость, очень похожий на меня?
Она резко развернулась. Пола ошеломило затравленное выражение ее лица. Словно она внезапно до смерти перепугалась.
