(И — как понимать? На Нбендангхе — «сыграна» пародия на историю и Земли, и Фархелема? Пукельке-старшему — приданы черты и Угалариу, и Брежнева?)
…Взревели двигатели, покрытие космодрома озарилось ярко-жёлтым, неясно прозвучали команды — и ракета медленно пошла в глубоко-синее небо… Увы, камера вернулась к трибуне — и стала панорамировать по лицам министров и генералов (видимых, правда, смутно); ракета же — лишь на секунду вновь мелькнула яркой звёздчатой точкой в небесной синеве…
И грубо исчерченный кадр с телеэкрана — был! Хотя интерьер — уже явно не дирижабля! На бегущей дорожке — Раманлу; что-то говорил в микрофон — Дайрени?..
И кадры митингов, демонстраций протеста — как там?..
И — сам полёт…
…Диск планеты в космической черноте; хребты, реки и озёра сквозь дымку облаков; горная страна с густой сетью рек — уже с меньшей высоты…
И голос диктора:
— …преодолев расстояние между двумя планетами, космический корабль «Трунарпо-6» вышел на околовиореанскую орбиту. Согласно программе полёта, следовало начать подготовку к посадке… (На экране — Бутафа и Дайрени перебирали снимки, сделанные с орбиты!) …Однако на Виорее оказалось подавляющее большинство районов с крайне пересечённой местностью и большой абсолютной высотой над поверхностью самого крупного озера планеты, принятого за точку отсчёта. На чрезвычайном заседании Государственной комиссии… (мелькнул стол, заваленный бумагами, и люди в фopмe!) …было принято решение посадить корабль… в долине реки, получившей имя 225-летия Вооружённых Сил Элбинии… (Вид речной долины, край озера у обреза кадра!) …Экипаж перешёл в посадочный блок корабля… (Фиринотле и Бутафа протиснулись в узкий люк) …отстыковался от орбитального блока… (мелькнул удаляющийся серо-голубоватый цилиндр с тем бело-багровым флагом на обшивке) …и начал спуск… (Красный прямоугольник очертил часть речной долины: район посадки?) …И тут случилось то, чего никто не мог предвидеть…
(Да уж, не могли!
Ведь, по дальнейшим кадрам — садились… на Иорару! Те псилофиты, венчики листьев, поля, кубические постройки!..
Хотя — красная вязь слова «вырезать»; и — обугленный край посадочного блока! Но «виореане» и бежали, и выглядели — как там!)
— …Так космонавты оказались пленниками… К счастью, люди Виореи не отобрали камеру, очевидно, не поняв назначения… и через установленный на орбитальном блоке ретранслятор… Элбиния смогла увидеть, в каком положении оказались её доблестные сыны. Однако на следующий день… местные жители попытались объясниться с космонавтами. После разрешения Государственной комиссии… (снова тот кадр!) …началось взаимное обучение государственным языкам…
