(тут даже след оговорки: «перевернувшийся»!) «…по счастью, тоже беспилотный. Но родина и партия поставили задачу — в сжатые сроки закрепиться в дальнем космосе; не дать обогнать себя в его освоении антинародному эксплуататорскому режиму… обществу… которое и Виорею намерено поставить на службу своим частнособственническим интересам, превратить в оплот порабощённого труда, и потому наша авиакосмическая промышленность вынуждена была в самые короткие сроки, не считаясь с отдельными авариями, подготовить этот беспримерный космический рейс — и с этой задачей они справились с честью… (Раздались жидкие аплодисменты.) …Вот она, ракета-носитель с межпланетным кораблём — плод героического напряжённого труда тысяч рабочих и инженеров Элбинии, и, можно сказать, символ их труда — перед вами! Да, риск есть, и немалый, но наши отважные покорители космических просторов идут на этот риск, зная, что нет высшей чести, чем отдать свою жизнь делу освобождения труда от оков тысячелетнего рабства, которые — партия и народ верят в это — не найдут сeбe убежища и продолжения на Виорее. Человечество на пути к свободе труда от власти денег не остановить. Руководимые великими идеями… Фаалокра и его земных предшественников… оно понесёт свет самой справедливой и передовой идеологии всё дальше и дальше в космос, и первый шаг к распространению её во Вселенной будет сделан сегодня. Доброго пути вам, посланцы трудового народа! Да здравствует Вселенная свободных трудящихся!..»
(Вот, полностью — та речь!
И… как мысль двойника Джантара) «…в войну был комиссаром осаждённой крепости… неужели и те бойцы продержались на таких его выступлениях…»
…— Благодарим партию, правительство, и лично нашего глубокоуважаемого Президента… за внимание и заботу, проявленную о нас на всех этапах нашей подготовки… Заверяем присутствующую здесь Государственную Комиссию, возглавляемую глубокоуважаемым Президентом, а также всю партию и весь народ, что задание Родины будет выполнено с честью и с перевыполнением установленных сроков… Экипаж полностью готов к полёту, техника в полной исправности, личным составом задание понято. Командир экипажа… корабля «Трунарпo-6» полковник Феринкоатле…»
(Вот именно: навсегда покидая родную планету — и такой доклад!)
«…садились в бронетранспортёр — опять армейский, хотя и украшенный государственным флагом, потом… поднимались к ракете на лифте… a y него… не проходила обида… как глупо и жалко проводила их… Эринея… Вернее — Элбиния. И не Элбиния, а…» (тот) «…с кучкой приближённых, спутавших президиум торжественного собрания с Государственной комиссией, где должны участвовать специалисты, а не… тупые настоятели армии и партии…»
