* * *
Поспать удалось всего несколько часов, но и они оказали на неё нужное воздействие, и Клео проснулась несколько отдохнувшей. Открыв глаза, девушка почувствовала, что творится что-то неладное. Корабль несколько раз дернулся, скрежеща двигателями. Это было опасным сигналом. Блондинка встревожено подскочила с постели и оглянулась. Транслятор корабля пока не издавал никаких звуков, но и эта тишина настораживала. Она подошла к передатчику и дёрнула за тумблер:
— Мозг, что там происходит?
— Не хотел будить тебя, о, моя Клеопатра. У нас небольшие неприятности, но надеюсь, что всё обойдётся.
— Вообще-то я здесь капитан! — рявкнула она в транслятор, одновременно натягивая на себя синий комбинезон. — И сколько раз я тебе говорила, не называй меня Клеопатрой, терпеть не могу это имя! Ладно, сейчас приду! — добавила она уже более ровно. Это все от нехватки сна. Выспалась — была бы в прекрасном расположении духа.
Девушка оделась быстро, с сожалением вспоминая обрывки прерванного сна, в котором она наслаждалась райской жизнью в компании сексуального мужчины, и рванула в рубку управления. Но, похоже, покой ей только снился. По пути к рубке корабль несколько раз дёрнулся. Девушка двинула ногой по двери — и та отъехала в сторону. По экранам медленно ползли белые полосы, лишь компьютер тихо бубнил координаты. Увидев Клео, Мозг тут же переключился с роботов-ремонтников на нее:
— Нам удалось устранить поломку, но долго мы не продержимся. Предлагаю прибегнуть к экстренным мерам.
— И выйти из гиперпрыжка? Мозг, ты совсем идиот? Где мы находимся?
Мозг не обиделся. Такие нападки со стороны хозяйки корабля уже давно стали нормой, хотя порой она бывала вполне нормальной и могла поговорить с ним. Он знал, что она быстро успокоится и выслушает его, просто нужно верно объяснить ей. Но даже такую — переменчивую и вспыльчивую — он продолжал любить ее, единственную женщину, что находилась рядом на протяжении пяти последних лет. Если бы он только мог доставить ей удовольствие… Из шипящей и часто недовольной молодой женщины она бы превратилась в мурлыкающую и нежную кошечку, но Мозг, к сожалению, мог только мечтать об этом.
— Южная конечность созвездия с номером ААС-252, что расположена вдали от основных трасс.
— У этого созвездия даже нет своего названия? Дикие окраины галактики. Здесь хоть есть населённые планеты?
— Хватает, — отозвался Мозг, проверяя информацию. — Так что, прерываем? Трансмиссионный регулятор топливной системы — это не шутки, сама ведь знаешь. А ремкомплект выдержит недолго, и он у нас последний. Ты обещала привезти запасной ещё в прошлый раз, а вместо этого увлеклась той аферой.
