***
Тихий ресторанчик, всего несколько посетителей. Воздух пропитан запахами спелых помидоров, базилика и свежего хлеба, из-за чего я чувствую голод. В углу замечаю моих родителей, сидящих за полукруглым столом. Папа разговаривает по телефону и он машет мне; мама разговаривает с отцом, пока тот разговаривает по телефону. Эта картина так мне знакома, что почти вызывает у меня улыбку, но все, на чем я могу сосредоточится, когда вижу отца, это на том, что рассказала мне мама: мой отец изменил ей. Часть меня не верит в это. Легче думать, что мама придумала это, чтобы доказать свою точку зрения, но тогда...это просто ужасная вещь, чтобы об этом лгать.
Я выдавливаю из себя улыбку и машу им, направляясь к столику. После тычка локтем от моей мамы отец прощается с собеседником по телефону и кладет трубку. Когда я подхожу к столику, их челюсти отваливаются.
- Что с твоими волосами? Ты изначально думала, что они будут так выглядеть? - Мама в неодобрении качает головой.
Я вздыхаю и сажусь на стул.
- А твое лицо? - говорит отец, когда они с мамой встают.
Уф. Джейсон не сдал меня моим родителям. Минус одна проблема, о которой мне не нужно волноваться. Мама берет меня за подбородок и поворачивает мою голову налево и направо.
- О, Боже. Будет шрам. Что случилось?
- Это длинная история.
- У нас есть время, - говорит мама.
- Мам. Стоп. Это был несчастный случай. Никаких необратимых повреждений.
- Я сильно сомневаюсь, что шрам - это «никаких необратимых повреждений».
- Хилари, Молли сказала, что она в порядке. Перестань придираться к ней.
- Она нам даже не позвонила, - моя мама как будто говорит сама с собой.
- Хватит, Хилари. - Папа качает своим пустым стаканом, из него слышится бряцанье льда. Официант кивает, прежде чем отправится к бару. Алкоголь. Хорошая идея. Когда официант подходит к нашему столику, я заказываю мартини и с нетерпением жду его с той самой секунды, как официант уходит за напитком.
- Рад увидеть тебя, дорогая. - Отец перегибается через стол и целует меня в щеку. Я целую его в ответ и прижимаюсь ближе к нему. Я слишком редко вижу папу. Мама...это совсем другая история. Я чувствую себя так, будто ей наскучила ее собственная жизнь и она должна лезть в мою. К нам подходит официантка и протягивает мне меня.
- Нет, спасибо, я знаю, что заказать. - Я бываю здесь слишком часто.
Она записывает наши заказы, а мама в это время заказывает двойное виски, на что я поднимаю бровь. Что-то происходит. И это не что-то хорошее. За все свои двадцать три года я никогда не видела, чтобы моя мама пила двойную дозу. Жду, пока официантка уйдет из зоны слышимости и чувствую себя готовой вот-вот взорваться от разрыва бомбы, на которую я наступила.
