– Об чем речь!.. – говорю я словами Шуры Плоткина. – Какие проблемы?! Желанье дамы – закон для джентльмена!
И еще пару раз ЭТО сделал.
* * *
…Лежим, отдыхаем. Я смотрю, между передними сиденьями из-под коврика выглядывает краешек чего-то желто-блестящего.
– Слушай, Дженни, – говорю я.
Ее, оказалось, Дженни зовут…
– Слушай, Дженни, – говорю. – А чего это там под сиденьем валяется? Во-он блестит, видишь?
– А это Его зажигалка, – говорит Дженни. – Между прочим, золотая. Тяжелая, кошмар! Я пробовала ее вытащить оттуда, но мне это оказалось не по силам. Да я и не очень старалась… Он из-за этой зажигалки устроил такой хамский скандал в вашей "Астории", что двух горничных, которые убирали наши апартаменты, уволили по подозрению в воровстве, а дежурную по этажу перевели в горничные. Выглядело это отвратительно! Он орал, брызгал слюной, писал какие-то письма, доносы, приходила ваша полиция… Моя Хозяйка, его жена, умоляла Его прекратить эти чудовищные сцены, так он и на нее накричал! При всех… Причем, я не преувеличиваю: таких зажигалок он может покупать тысячу штук в день… При его состоянии, при всех его гешефтах, при всех его домах в Германии, в Швейцарии, в Италии – так себя вести?! Причем, я сама видела, как он выронил ее из кармана и она завалилась за сиденье. А уж потом проскользнула под коврик…
Честно говоря, из всей ее великосветской болтовни, я понял одно: ее Хозяин – богатый мудак и жлоб, выронил зажигалку, а потом кого-то обвинил в воровстве вместо того, чтобы поискать ее в собственном автомобиле. И эта зажигалка сейчас лежит у меня перед глазами, а Хозяин Дженни, успев наплевать в душу сразу же многим Людям, считает эту зажигалку безвозвратно утерянной.
Все остальное – "Астория", "горничные", "апартаменты", "гешефты" мне было до фонаря. Я ничего этого не знал, и мне на это было решительно наплевать.
Что главное в этой истории: существует зажигалка, которая считается утерянной. Все!
– Есть идея! – сказал я Дженни. – Давай, подарим эту зажигалку одному моему знакомому Хорошему Человеку. Это будет своеобразной местью твоему Плохому Человеку.
– Прелестная идея! – воскликнула Дженни и лизнула меня в нос. – Но как ты ее достанешь? Она ужасно тяжелая!..
– Детка… – я снисходительно посмотрел на Дженни. – О чем ты говоришь! Не смеши меня, малыш.
* * *
– Кыся-а!.. Барсик!.. Мурзик!.. Кы-ся-а-а-а!.. – еще издалека услышал я.
Черт подери! Как мне втолковать Водиле, что я не "Барсик", не "Мурзик", и уж тем более, не "КЫСЯ"!
