— В таком случае, — проговорила женщина, когда справилась с приступом веселости, — я вовсе не против того, что Майкл приедет к нам в гости.
— А когда? — тут же спросила Кэрол.
Майкл подошел к ним и прислушивался к разговору, до сих пор не вмешиваясь.
— Я могу привезти его в субботу, — предложил Хэйнворт, — если, конечно, это удобно.
— Удобно, — заверила его Вайолет, — это очень удобно. Суббота — самый подходящий день.
— Но суббота — это страшно долго, — огорчилась дочь.
— Это всего четыре дня, — возразила мать, — совсем недолго.
Кэрол надула губы, обдумывая ее слова, но потом поняла, что настаивать не следует. Она вспомнила о тете Бекки и о том, что та затевает грандиозный ремонт. Наверняка, у взрослых будет куча дел до субботы.
— Ладно, — сказала девочка, вздохнув, — в субботу, так в субботу.
Они с Майклом вернулись на площадку и вновь зашептались, изредка поглядывая на взрослых. Это, разумеется, не осталось незамеченным.
— Интересно, что они задумали? — проговорила Дана вполголоса, — у них обоих очень интригующий вид.
— Наверняка какую-нибудь проказу, — предположил ее брат, зная не понаслышке о характере своего сына и обо всех его выходках.
Вайолет, поддерживая разговор, про себя раздумывала об услышанном. В Хрустальном озере водятся привидения. Это, конечно, всего лишь глупые слухи, но любые слухи имеют под собой реальную почву. И потом, если честно, разве она не слышала ночью плач и какие-то крики? Или не видела силуэт женщины на лестнице, именно в тот момент, когда все наличествующие в доме женщины находились внизу? Странно, если подумать. Очень странно. Но допустить, что в доме водятся призраки? Это уже слишком. Все это ей только почудилось. От страху людям еще не то чудится. Да, но разве она тогда была испугана? В то время Вайолет даже и слыхом не слыхивала ни о каких привидениях в Хрустальном озере.
Вскоре Хэйнворт встал и сообщил о том, что ему пора уходить. Дана восприняла эти слова с пониманием.
— Не волнуйся, Билли, — сказала она, — я привезу Майка домой.
Он распрощался с Вайолет и удалился. Дана некоторое время смотрела ему вслед, а потом негромко произнесла:
— Ему нелегко приходится. После смерти Мэг все проблемы легли на его плечи.
— Это ужасно, — вставила Вайолет, не понимая толком, что имеет в виду ее новая знакомая.
— Да, конечно. Нелегко оставаться одному с маленьким сыном. Да еще и с такой работой.
— А что такое с его работой? — осведомилась женщина.
— Билл служит в полиции, — пояснила Дана, — он инспектор и у него никогда нет времени. Сегодня он выкроил совсем немного, чтобы побыть с сыном и со мной. Сами знаете, что такое служба в полиции.
