— Замечательно, — поморщилась Вайолет, тут же споткнувшись о выступающую половицу, — тут можно ноги переломать. Надеюсь, пол нас выдержит? А сколько пыли!
Она тут же чихнула.
— Давай куда-нибудь зайдем, — предложила Кэрол и потянула на себя первую попавшуюся дверь.
Та не поддавалась и пока Вайолет высвобождала ногу, девочка тем временем вовсю дергала за ручку, упираясь ногами в пол. Ее лицо покраснело от усилий. Наконец, мать поспешила ей на помощь. Совместными усилиями им удалось попасть внутрь.
— Красота, — не переставала ворчать Вайолет, осматриваясь, — двери не открываются, пол проваливается, темно как в погребе. Что еще? Какие здесь нас ожидают сюрпризы? Господи, сколько барахла! Что же прежние владельцы не забрали свои вещи?
— Зато им уже пятьдесят лет, — заметила Кэрол.
— Кому? Владельцам?
— Вещам, мамочка. Старые вещи, они называются анта… анто…
— Антиквариат, — поправила ее Вайолет, — не думаю, что все это можно назвать таким словом. Просто старье.
При неровном свете фонарика можно было разглядеть мало подробностей, но Вайолет все же отметила, что комната была выдержана в зеленых тонах. В основном, преобладал темно-зеленый. Тяжелые пыльные портьеры на больших окнах, огромная кровать, на которую Кэрол недолго думая плюхнулась и принялась подпрыгивать, была покрыта выцветшим шелковым покрывалом, обои, абажуры на старомодных лампах — все было зеленым.
— Кэрол, хватит прыгать. Ты ее сломаешь.
— Я маленькая, — возразила девочка.
— Ты сама сказала, что этой кровати уже пятьдесят лет. Не думаю, что она выдержит твои скачки. Слезай.
Кэрол нехотя спустилась на пол и осветила фонариком все вокруг.
— Смотри, какое зеркало, — сказала она, подходя к нему.
— Оно тоже зеленое? — фыркнула Вайолет.
— Оно деревянное. То есть, рама деревянная. А само зеркало стеклянное.
— Тогда оно не подходит к обоям, — съехидничала Вайолет.
— О-о, мамочка! — протянула Кэрол, оставив в покое зеркало и находясь уже у большого комода, — смотри, что я нашла.
Вайолет подошла к дочери. Девочка держала в руках небольшой предмет, по виду похожий на шкатулку с лакированной крышкой.
— Где ты ее нашла?
— Тут стояла.
— Ясно, — Вайолет взяла ее в руки и повертела, раздумывая, как она открывается, поскольку дерганье за крышку ни к чему не привело.
— Там внизу есть небольшая кнопочка, — внесла ясность Кэрол.
— Откуда знаешь?
— Я видела, когда смотрела.
— Ясно.
Женщина нажала на указанную кнопку, и крышка шкатулки стала медленно открываться. Заиграла музыка, звучавшая хрипло и надтреснуто. Вайолет поморщилась от диссонанса.
