- Политика не входит в круг наших увлечений, - осторожно намекнул Дюфон.
...Обычно по понедельникам желающих отправиться путешествовать во времени было мало. К тому же грандиозные торжества, намеченные на завтрашний день, удерживали людей дома. Поэтому в здании Трансплантатора, одном из сотен, разбросанных по Европе и Америке, никого не оказалось, кроме служащих.
- 1815 год? 18 июня? Ферма Кайю? Этот день приобретает популярность, заинтересовался начальник контрольного поста. - Кажется, на днях кого-то мы пересылали в том же направлении. Уверяю, тот офицер был одет с меньшей изысканностью, чем вы, и годился вам, господа, в адъютанты - суетливый служащий угодливо продолжал. - Хотя для посылок он толстоват. Ваши визы.
Дюфон и Бриен не стали выказывать удивление по поводу того, что ни у кого из них не было биологических аналогов в конкретно указанном времени. Чек на двести тысяч марок решил все.
- Вы понимаете, я иду на нарушение устава Трансплантатора?
- Не беспокойтесь, мы отправляемся туда, где стреляют чаще, чем у вас появляется инспекция, и, может быть, вернемся не все, но если нам и повезет, болтать лишнего не станем.
- Не имею права препятствовать вам. Мы чтим гражданский кодекс.
- Но это не все, - сказал гвардейский генерал Дюфон. - Нам нужна еще одна услуга - за нее мы платим отдельно, - и он выложил чек на триста тысяч. - Я прошу у вас изолятор.
- Вы с ума сошли! За это я лишусь не только работы, но и жизни! Неужели вы надеетесь при возвращении кого-нибудь прихватить с собой?
- Вот его, - Дюфон показал фотографию Давела. - Узнаешь? Мне не важно знать, сколько он тебе дал за то, чтобы ты подсадил его вместо императора Наполеона Бонапарта... О, Бриен, разве ты чувствуешь запах паленого?.. Черт возьми, да у вас что-то горит!
Бриен шумно втянул воздух носом. Администратор завертел головой, но потом догадался - разговор шел о его шкуре.
- Это ложь, я могу доказать!
- Ложь или нет, но твой адъютант уже успел побеспокоиться о чьей-то карьере и сухом пайке для семьи в концлагере. Итак! Мы должны его вернуть на место. Ты любишь порядок? - напирал Дюфон. - Порядок и дисциплина, так говорят немцы, а они всегда правы!
- Хорошо, - тот снял очки и вытер лицо платком.
- И последнее. Наш канал Трансплантатора включи на экстренный возврат. Мы все сделаем сами. Ты понял?.. Бриен, забери у него наш гонорар. * * *
...Три часа пополудни. Наполеон переводит ставку в Бель-Альянс.
