Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда | страница 29
ДАМБЛДОР
Так вышло, что я потерял сестру.
ЛИТА смотрит на ДАМБЛДОРА. В ее взгляде настороженность и любопытство.
ЛИТА
Вы любили ее?
ДАМБЛДОР
Не так сильно, как следовало бы.
Он подходит к ЛИТЕ.
ДАМБЛДОР
Освободи себя от тяжелой ноши. Прими утрату и станет легче. Как будто камень с души упадет.
Она быстро смотрит на него: он знает наверняка или только догадывается?
ДАМБЛДОР
(вполголоса)
Сожаление – вот мой вечный спутник. Не бери с меня пример.
СЦЕНА 72
КУИННИ сидит на софе, рядом столик с чаем и пирожными. Она ставит на стол пустую чашку. КУИННИ чувствует себя немного неловко. РОЗЬЕ поспешно подливает ей чаю.
КУИННИ
О! Нет, благодарю. Что ж, вы были очень добры, но моя сестра Тина меня уже, наверное, обыскалась. Переживает, стучится во все двери, так что я лучше пойду.
РОЗЬЕ
Но вы даже не встретились с хозяином.
КУИННИ
(чуть-чуть лукаво)
О, так вы замужем?
РОЗЬЕ
(с улыбкой)
Скажем так, глубоко преданна.
КУИННИ
(невинным тоном)
Знаете, я даже не понимаю, шутите вы или вы просто француженка.
РОЗЬЕ смеется и выходит из комнаты. КУИННИ смущена. Заколдованный чайник, висящий в воздухе, пытается подлететь поближе и налить ей чаю.
КУИННИ
(отмахиваясь от чайника)
Отстань от меня!
Дверь открывается, входит ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД. КУИННИ быстро встает, в ту же секунду чайник и чашки падают на пол, разбиваясь вдребезги. КУИННИ наставляет свою волшебную палочку на ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА.
КУИННИ
Не приближайтесь! Не с места! Я знаю, кто вы такой.
Он медленно подходит к ней.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Куинни, тебе нечего бояться. Мы хотим помочь. Ты ведь так далеко, далеко от дома. Далеко от всего, что ты любишь. В незнакомой стране.
КУИННИ пристально следит за ним, продолжая держать его на прицеле.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Я бы никогда не навредил тебе. Правда. Ты не виновата, что твоя сестра мракоборец. Я хочу, чтобы ты помогла мне сейчас построить мир, где волшебники будут свободно жить и свободно любить.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД спокойно дотрагивается пальцем до кончика волшебной палочки КУИННИ и опускает ее вниз.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Невинное дитя. Иди же. Покинь это место.
СЦЕНА 73
Почти пустая комната, у стены под черным бархатным покрывалом какой-то предмет. ДАМБЛДОР секунду стоит в нерешительности, потом шагает и стягивает черное покрывало.
Перед ним зеркало Джедан. Как давно он не заглядывал в него! Но теперь, собравшись с духом, он смотрит в зеркало.
Перед нами подростки ДАМБЛДОР и ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
