Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда | страница 28
ДАМБЛДОР
У? Весьма необычно. Значит, мистер Саламандер больше всего на свете боится чего?
16-ЛЕТНИЙ НЬЮТ
Что придется работать в офисе, сэр.
Класс взрывается хохотом.
ДАМБЛДОР
Вперед, Ньют.
16-ЛЕТНИЙ НЬЮТ
Ридикулус!
НЬЮТ превращает рабочий стол в забавного деревянного дракона и скромно отходит.
ДАМБЛДОР
Прекрасно. Молодец.
Теперь наступает очередь 16-летней ЛИТЫ, но девочка стоит в нерешительности.
ДАМБЛДОР
(ободряюще, ЛИТЕ)
Лита, это всего лишь боггарт. Он тебя не обидит. Каждый чего-то боится.
Потешаясь над испуганной Литой, несколько учениц злорадно хихикают.
ДЕВОЧКА ИЗ ГРИФФИНДОРА 1
Долго же я этого ждала.
ЛИТА решительно шагает вперед. Трансформируясь, боггарт начинает менять форму. Смех мгновенно умолкает. Зеленые отсветы падают на лица побледневших от страха насмешниц.
Мы видим тень с крохотной человеческой ручкой. Всхлипывая, ЛИТА бросается вон из аудитории.
СЦЕНА 70
НЬЮТ отыскивает ЛИТУ на озере, девочка одиноко сидит на берегу, глаза красные от слез. НЬЮТ и ЛИТА глядят друг на друга.
16-ЛЕТНЯЯ ЛИТА
Я не хочу об этом говорить.
НЬЮТ протягивает ЛИТЕ руку, помогает подняться на ноги. Они идут мимо деревьев, на одном из которых видят увлеченного игрой лечурку. Заметив людей, существо испуганно замирает, но, когда понимает, что перед ним НЬЮТ, его боязливость тут же улетучивается. НЬЮТ протягивает руку, и зверек охотно прыгает ему на палец.
16-ЛЕТНИЙ НЬЮТ
Они меня знают, а то бы спрятались. Они живут на деревьях, из которых делают волшебные палочки. Ты об этом знала?
(пауза)
И у них сложная социальная организация. Если за ними понаблюдать, то можно понять.
НЬЮТ говорит с увлечением, но ЛИТУ интересуют не зверьки, а сам НЬЮТ. НЬЮТ протягивает ей лечурку, и зверек легонько дотрагивается до ее ладони.
ДАМБЛДОР (ВПЗ)
Привет, Лита!
ПЛАВНАЯ СМЕНА КАДРА:
СЦЕНА 71
ЛИТАсидит за своей старой партой в классе. Входит ДАМБЛДОР.
ДАМБЛДОР
Какой сюрприз.
ЛИТА
(холодно)
Обнаружить меня в классе? Я была такой плохой ученицей?
ДАМБЛДОР
Напротив, одной из самых умных.
ЛИТА
Я сказала плохой, а не глупой. Вы можете не отвечать. Я никогда вам не нравилась.
ДАМБЛДОР
Ошибаешься! Я не считал тебя плохой.
ЛИТА
Тогда вы исключение. Все остальные считали.
(очень тихо)
И они правы. Я была изгоем.
Пауза. ДАМБЛДОР пристально смотрит на ЛИТУ.
ДАМБЛДОР
Лита, я прекрасно понимаю, как тебя огорчают разговоры о твоем брате Корвусе.
ЛИТА
Нет. Не понимаете. Если у вас не было умершего брата.
