Рассел кивнул:
– Еще я хочу попросить одного друга заблокировать ее паспорт, хотя уже перерасходовал весь лимит одолжений со стороны людей в академии и прочих структурах. Однако, если она попытается выехать из страны, я об этом узнаю.
Джоанна промолчала, что было нетипично для нее. Она просто кивнула и проводила его до двери. Рассел сел в машину и еще раз просмотрел информацию, что ему удалось собрать по Джеку Куинну. Шестьдесят семь лет. В последний раз был зарегистрирован по адресу, находящемуся в нескольких кварталах от конечной станции надземной железной дороги Маркет – Франкфорд. Рассел тронулся с места и переулками доехал до дома Клэр. В глубине души он надеялся увидеть машину Авы, но подъездная площадка была пуста. Поднялся по ступенькам и позвонил. Внутри приглушенно зазвучала Пятая симфония Бетховена. Рассел постучал в дверь и снова позвонил, затем повернул ручку. Заперто. Получается, что Мари – предположительно она знает Аву лучше, чем он, – спокойно ушла из дома, не тревожась за племянницу. Не исключено, что Ава больше склонна к смене места жительства, чем он считал.
Рассел поехал на север по девяносто пятому шоссе – как ни удивительно, движение было свободным – и свернул на съезд к Бридж-стрит. Он отлично знал этот рабочий район города, немного обшарпанный, но не такой уж ужасный. Квартира Джека Куинна находилась в пяти минутах от съезда; Рассел оказался перед домом десять по Хауэлл-стрит еще до того, как решил, что будет делать, когда доберется до места.
Здание, состоявшее из нескольких секций, было последним на улице. Рассел сидел в машине и наблюдал. Перед домом не стояло ни одной машины, но это ничего не означало. Может, в настоящий период у мистера Куинна машины нет. Через десять минут, не заметив в квартире никакого движения, он вылез из машины, подошел к входной двери и легонько постучал. Изнутри не донеслось ни единого звука. Он постучал снова, а потом просунул полоску металла между дверью и косяком. Дешевый замок мгновенно открылся.
Рассел колебался. Это взлом и проникновение. Если поймают, его ждут неприятные последствия. У него нет вразумительных доводов или объяснений, чтобы оправдать свое вторжение в частное жилище. Ведь Джек Куинн ничего предосудительного не совершил, он всего лишь был четвертым в группе мальчишек, учившихся в католической школе пятьдесят лет назад. Однако Рассел нюхом чуял: здесь все гораздо серьезнее.
Ава звонила Уолтеру из «У и К» не для того, чтобы тот взглянул на фотографии Лойяла и ее деда или даже Билла. Она охотилась за мистером Джеком Куинном. Его фото таинственным образом отсутствовали в альбомах, которые она ему показывала, и это означает, что Ава заранее убрала их оттуда. Вероятно, для этого у нее были свои причины.
