Мокрый снег залеплял лобовое стекло; она включила «дворники». Все с Куинном и Авой произошло очень быстро, Мари не успела ничего организовать или подчистить. Она тогда соображала быстрее Куинна, пытаясь минимизировать его участие, – он рассвирепел и был дико озлоблен. А теперь он тоже мертв. Мари сунула руку в карман и нащупала найденную защитную карточку от кассеты «Полароида». Итак, сделан еще один снимок его входной двери. И неважно, был у него сердечный приступ, или он подавился сэндвичем, или его убили. Кто-то был у него, когда он умирал. И от этой мысли спазм страха скручивал ее желудок.
Мари свернула на Мейн-стрит и остановилась у гастронома. Ей надо было купить кофе и «Адвил». Сердце бешено стучало, и она опасалась, что ей станет плохо прямо в машине. У нее из головы не выходил дневник Клэр. Мысль о нем все время мелькала, даже когда она думала о чем-то другом. Если Ава уже полгода знала о доме Оуэнсов, зачем она сделала вид, будто нашла фотографию только после смерти Клэр? И что она делала все эти полгода? Сейчас Мари оставалось только изучать дневник Клэр. Но изучение продвигалось медленно. Мешала привычка Клэр резко перескакивать с одного языка на другой, менять почерк с крупного и с завитушками на мелкий и убористый. Многое было непонятно, изложено намеками. Самой таинственной была последняя запись, сделанная в ночь перед смертью: «Чрезвычайные времена требуют чрезвычайных мер. Что делать?»
Мари попыталась вспомнить последние месяцы жизни Клэр. Сестры сильно отдалились друг от друга, но не из-за ссор и разногласий. Просто Клэр бо́льшую часть времени проводила в одиночестве, уйдя от мира. Однажды утром Мари приехала к ней и сама вошла в дом. Клэр лежала в кровати, укутавшись в одеяло, и жаловалась на недомогание. Симптомы были неясными. Тошнота. Ломота в теле. Головная боль и давящая боль в груди.
«Прошу тебя, – взмолилась тогда Мари, – вставай. Я отвезу тебя к врачу».
Клэр сильно осунулась и пала духом.
«Нет, sors d’ici». Она отвернулась. Не «пожалуйста, уходи», а «прочь отсюда».
В тот период Мари думала, что у Клэр сильный стресс или что она подхватила какой-то затяжной вирус. Ей в голову не приходило, что сестра, возможно, сражается с чем-то еще, а вовсе не с болезнью или с тем бесконечным риском, что привнесло в их жизнь присутствие Авы. В общем, с чем-то более страшным, чем болезнь. У нее, Мари, не было иного выбора, поэтому она ограничила свою жизнь конвентом. Клэр отдалилась и успокоилась. А Ава? Что было тогда с ней?
