(И тут — как бы ацтекское имя?) «…— Странно, что и субпространственная аппаратура ничего не передаёт… там не регистрирует… И на орбите она ничего не обнаружила. В окрестностях Фрхольма есть четырёхмерная яма, так там приборы ничего не регистрируют…» (наоборот!) «…сразу это показывают…»
(Но нет же — на самом деле? Или…
«И нам не сказали!»— встревожился (здесь) Тубанов.)
«…Жаль, что они не успели передать на Землю карту планеты. Тогда бы мы знали, та ли это планета или не та.
На 50-метровой высоте Тубанов прекратил снижение. Полёт стал понемногу надоедать астронавтам…» (?) «… Но прошло…» (нет) «…предстояло ещё три…» (нет) «…полтора часа полёта от средних широт южного полушария, где находился…» (нет) «…через экватор к северному полюсу, и только тогда можно было возвращаться на звездолёт…»
(Что за сбои… в тексте?)
«…Главная звезда Омикрона Эридана поднималась всё выше над горизонтом. Вскоре яркие утренние краски уступили место дневным. От однообразного оранжевого пейзажа стадо рябить в глазах. Чтобы глаза немного отдохнули от него, Тубанов время от времени стал переводить взгляд на индикатор термометра, наблюдая за ростом температуры воздуха. Она уже перевалила за 50 градусов и медленно приближалась к «красной точке», как астронавты называли 60-градусную… Дело тут в том, что самая высокая в истории Земли температуpa воздуха в 59,9 °C наблюдалась в жарком 2061 году на юге Алжира… А все температуры, не отмечавшиеся на Земле, на цифровом индикаторе термометра обозначались красными цифрами. Но пока на нём сменялись зелёные цифры — 53,54… 53,55… 53,56…
Иситуатль, наоборот, почти не смотрел в иллюминатор. Он не отрывал взгляд… от индикаторов субпространственных датчиков… боясь пропустить сигнал. Прошёл час, а сигнала всё не было… Наконец это ему надоело, и он обратился к сидевшему рядом Высожарскому:
— А не может ли быть, что тут субпространство ни при чём?
— А что же «при чём»? — спросил в ответ Высожарский. — Разве ты думаешь, что есть и пятое измерение?
— Не знаю. Но я что-то не очень верю тем, кто на основе методов, применимых лишь к четвёртому измерению, доказывает нереальность пятого…» (?) «…Если нам, трёхмерным существам, для проникновения в четвёртое измерение пришлось открывать новые законы физики…
— Нo я уверен, что в природе не могут возникнуть самопроизвольно процессы, открывающие дорогу в пятое измерение, — вступил в разговор Тубанов. — Уалькаран теория вероятностей практически отвергает…»
