Дику показалось, что он видит сон. Но это была она. Он узнал бы ее среди тысячи других. Девушка не заметила его, а сам Дик старался быть неузнанным. Теперь, когда она была рядом, его сдерживала странная робость. И только в последний день путешествия Дик решился.
— Я знала, что вы здесь, — холодно сказала она. — Видела ваше имя в списке пассажиров.
Дик был так возбужден, что даже насмешливый взгляд девушки не мог его задеть.
— Почему же вы сами не подошли? — поинтересовался он.
— Я считала, что господин инспектор путешествует инкогнито, — зло ответила девушка. — Впрочем, в будущем мы будем встречаться чаще. Ведь вы записались в нашу библиотеку.
— В таком случае вы… — Дик ожидал, что его собеседница сама придет ему на помощь.
— Да. Я та самая дама, которая выписала вам квитанцию.
Тут он уже не выдержал:
— А как вас зовут?
— Сибилла Ленсдоун.
— Вот, теперь я вспомнил!
— Вы прочли мое имя на квитанции?
Дик утвердительно кивнул.
— Весьма странно. Квитанция вернулась по почте из-за неполучения ее адресатом. — Сибилла была безжалостна.
Чувствуя себя разгромленным, Дик рассмеялся и развел руками.
— Вы собираетесь продолжить ваше путешествие? — спросила Сибилла.
— Нет. Я поспешу в Лондон. Сейчас я очень тоскую по нему. У меня там маленькая уютная квартирка. И хотя, если стать посреди комнаты, можно руками касаться стен, меня она вполне устраивает.
Сибилла вздохнула.
— В таком случае, вы должны сначала посмотреть нашу квартиру на Корем-стрит.
— Какой номер? — быстро спросил Дик.
— Один из немногих, — улыбнулась она. — Но мне уже пора. Уже очень поздно, мистер Мартин.
Он проводил ее до каюты и задумался. Что могло привести ее на Мадейру? Она вряд ли принадлежала к тем счастливцам, которые могут менять лондонский туман на солнце юга. Сибилла в этот раз показалась ему еще красивей, чем оставалась в воспоминаниях. У нее был тип тонкой, почти восточной красоты. Она была стройна, но не худа. Грациозная гибкость сквозила в каждой линии ее тела.
На следующее утро они прибыли в порт. Дик устроил так, что очутился с Сибиллой в одном купе поезда, мчавшего их в Лондон.
— Вы рады тому, что вернулись? — поинтересовался он.
Сибилла подавила вздох.
— Я рада тому, что снова могу говорить на родном языке. Мне не очень легко давался португальский.
Дик удивился.
— Но во всех отелях говорят на английском языке!
— Верно. Но я жила не в отеле, а в маленьком пансионате в горах, где люди говорят только по-португальски. А вообще, моя поездка представляется мне бесцельной.
