— Ах, мужчины! — покачала головой и закатила глаза Пэм. — Ради меня они готовы на все! Тут главное умудриться поменьше дать и побольше взять. А мужчина либо тает от благодарности, либо дрожит от страха как осиновый лист, но я в любом случае в выигрыше.
— А мне что прикажешь: таять или дрожать?
— Оставайся таким же заманчивым, — ответила Пэм, цепляя на вилку кусок омара.
— Запомню.
Она стрельнула глазами в мою сторону:
— Правда, объедение?
— Еще бы, — согласился я и, помолчав, спросил: — А Берни уехал дня на два?
— Слушай, Джек, забудем о Берни. Давай наслаждаться жизнью. Договорились?
Но я чувствовал себя не в своей тарелке. Перед выездом в город у меня был разговор с Тимом. Пэм сказала, что зайдет за мной в восемь, и мне хватило времени побриться, принять душ и опрокинуть стаканчик. Тим вернулся с работы в половине восьмого и заглянул ко мне.
— Все нашел? — Он был смертельно уставший, потный и грязный. Мне стало стыдно.
— У меня была гостья. Я ничего не успел.
— Пэм, что ли?
— Да, Пэм.
— Вот девка! — хмыкнул он. — Я знал, что она подкатится к тебе, но не думал, что так быстро.
— Мы с ней едем в город сегодня вечером.
Тим перевел взгляд на стакан в моей руке.
— Я не отказался бы промочить горло.
— Так проходи, она наверняка опоздает.
Я налил ему внушительную порцию виски с содовой и положил много льда.
— Что она за птица? — спросил я, протягивая Тиму стакан. — Местная шлюшка?
— Она подружка Олсона.
Это сразило меня.
— А ты знаешь, что Берни?..
— Да, знаю. Он не обращает внимания на ее похождения. Они, понимаешь, прикипели друг к другу. Только вот спят врозь, а все остальное — вместе.
— Этого только не хватало! Если б знать, я и близко к ней не подошел бы. Раз она девушка Берни, то никуда я с ней не пойду сегодня.
Тим жадно глотнул виски, отер губы тыльной стороной ладони.
— Не ты, так найдется другой. Главное, не рассчитывай, что у вас зайдет дальше постели. Она — девчонка Берни. Но природа берет свое. Олсон не может ей этого дать, вот и разрешает погуливать. Тут нет никакого секрета: весь персонал аэродрома и полгорода в придачу знают про их отношения, главное, не принимай ее всерьез. — Он допил виски, поставил стакан и шагнул к дверям. — Сейчас под душ и в кресло перед телевизором. — Он поглядел на меня, улыбнулся: — Странная все-таки штука — жизнь.
Теперь на моей совести камнем повис Берни.
— Слушай, Пэм, — начал я, потом умолк и дождался, пока официант сменит тарелки. — Тим говорит, ты — девушка Берни. Он мой лучший друг. Нехорошо получается.
