сказка народа ньянека
У осы заболел сынок. Она пошла за советом к колдуну, тот ей сказал:
— Попроси перышко у колибри, и твой сынок выздоровеет.
Колибри дала свое перышко, и сынок осы выздоровел.
А потом заболел сынок у колибри. Колдун сказал:
— Попроси крылышко у осы.
И когда колибри попросила у осы крылышко, оса сказала:
— У меня только два крылышка. Если я тебе дам одно, я не смогу летать.
И сынок колибри умер. Тогда колибри сказала:
— Мой сынок умер. Теперь мы с тобой навеки враги.
Но оса сказала:
— Нет, давай останемся друзьями! Мы будем оберегать тебя. Когда ты положишь яйца в своем гнездышке, мы построим свое гнездо рядом, чтобы сторожить твоих детей.
И с той поры осы всегда устраивают себе гнезда рядом с гнездами колибри.
сказка народа куаньяма
У Льва в хозяйстве был козел, а у Шакала не было козла. Он имел только одну козу. Шакал пошел к Льву и сказал:
— Великий господин, дай мне, пожалуйста, на несколько Дней твоего козла, чтобы моя коза могла родить козленка. Когда она родит, я верну тебе твоего козла и щедро тебя отблагодарю.
Лев дал ему своего козла, и коза, которая принадлежала Шакалу, в положенное время родила двух детенышей — козленка и козочку. Шакал привел обратно козла Льву, а вместе с ним маленькую козочку.
— Возвращаю тебе твоего козла, — почтительно сказал Шакал. — А вот и моя плата тебе.
Но Лев грозно спросил Шакала:
— А разве родилась только одна козочка?
Шакал ответил:
— Нет, и козленок.
— Куда ж ты его девал?
— Я его оставил себе, чтоб потом у моей козы были козлята.
Царь лесов, услышав такое в ответ, очень рассердился:
— Ну-ка, отправляйся домой, веди сюда немедленно своего козленка!
— Как же так? Ты что, хочешь ограбить меня?
— Нет, это ты меня хочешь ограбить. Если бы не мой козел, твоя коза не родила бы ни одного детеныша. Оба детеныша мои, потому что это мой козел их породил!
