– Ты же в гостевой нашла тот комикс? – спросил Аладдин.
– Угу. – Билли посмотрела в стакан с компотом.
– Странно, ничего не скажешь.
День был тёплый, безветренный, на небе – ни облачка.
– Можно ещё компота? – спросил Аладдин.
– Конечно. Я схожу принесу весь кувшин.
Аладдин поднялся, чтобы пойти вместе с Билли, но тут заметил белку, которая иногда забиралась на террасу, а сейчас сидела на лужайке.
– Какая классная! – сказал он.
Билли обрадовалась. Наконец‐то он увидел у неё что‐то, чего не видел у себя в гавани. Аладдин остался разглядывать белку, а Билли пошла на кухню за компотом.
Проходя мимо открытой двери гостиной, она остановилась. Что‐то удержало её на месте, но она не могла сообразить, что именно. Билли молча стояла в дверном проёме, держа в каждой руке по стакану. Во рту у неё пересохло. Что же тут не так?
И тут она увидела. Лампа медленно раскачивалась взад-вперёд – как в тот, первый день, когда Билли осталась дома одна. Как она может качаться, если окна закрыты и ветра нет?
– Аладдин! Можешь подойти? – позвала Билли и повернулась к открытой двери, ведущей на террасу.
Аладдин, наверное, по голосу понял, что Билли испугалась, потому что через секунду уже стоял рядом с ней.
– Что такое?
– Смотри, – прошептала Билли и указала стаканом на старинную лампу.
Которая висела совершенно неподвижно.
– Но… она же только что раскачивалась туда-сюда!
– Да ну. Просто сквозняком потянуло или вроде того.
– Сквозняк без ветра? – уточнила Билли. И тут в саду послышался мамин голос.
Билли быстро предупредила Аладдина:
– Ничего ей не говори.
Почему такое вечно случается с ней, а не с мамой? Аладдин непонимающе посмотрел на неё, однако обещал помалкивать.
Мама, держа в каждой руке по пакету, поднялась на террасу. Билли так и стояла со стаканами в руках, так что помогать кинулся Аладдин.
– Вот спасибо! – сказала мама. – Ты Аладдин?
Они поздоровались, и Билли по маме увидела, что Аладдин ей нравится. А потом она увидела ещё кое‐кого. Следом за мамой по ступенькам поднимался какой‐то высокий мужчина. Он улыбнулся Билли, как знакомой.
– Ты, наверное, дочка Эббе, – сказал он.
Мама перевела взгляд с мужчины на Билли: – Это мой друг Юсеф. Я подумала, почему бы ему не поужинать сегодня с нами?
