Предания и мифы средневековой Ирландии | страница 44



— Исполните мою просьбу! — сказала Банба.

— В чем же она? — спросили Сыновья Миля.

— Пусть называют этот остров моим именем! — ответила Банба.

— Как же тебя зовут? — спросили они.

— Банба, — ответила та.

— Пусть наречется этот остров именем Банба, — сказал Аморген

Сказано еще в Книге Друим Снехта, что спросил ее Аморген, от кого она родом.

— Я из потомства Адама, — ответила женщина.

— От кого же из сыновей Ноя ведешь ты свой род? — спросил Аморген.

— Я старше Ноя, — ответила Банба, — и вот на этой горе была я во времена Потопа. Оттого и называется она Тул Туинде[85], что до этого холма доходили его воды.

Между тем, трудно поверить этому рассказу.

Потом пропели они против нее заклинания и удалилась от них Банба. Тогда заговорили они с Фотла[86] у Эйблиу. То же, что Банба, говорила она и просила назвать остров ее именем. И сказал Аморген:

— Фотла будет зваться этот остров!

Потом заговорили они с Эриу[87] подле Уснеха. Так сказала

— Приветствую вас, о воины! Давно уж провидели мудрецы ваш приход, и вам достанется этот остров до конца дней. Вовеки не найдется лучшего острова к востоку земли, и никогда не появится род достойней, чем ваш.

— Славное это пророчество, — сказал Аморген.

— Не ее благодарить нам за это, — сказал Донн, старший из Сыновей Миля, — но наших богов и могущество.

— Не годится говорить тебе так, — ответила Эриу, — ибо тогда не принесет вам блага этот остров и не будет умножаться здесь ваше потомство. Исполните же мою просьбу, о потомки Миля и род Бреогана, пусть зовется этот остров моим именем!

— Да будет так вовеки веков! — сказал Аморген.

Написано в Книге Друим Снехта, что говорила с ними Эриу на Слиаб Мис и сотворила в ту пору великое воинство, что сразилось с Сыновьями Миля. Но пропели их друиды и филиды заклинания и обернулись воины кусками дерна на склоне горы. Оттого-то и зовется она Слиаб Мис. И еще говорится там, что встретилась с Сыновьями Миля Фотла у Уснеха.

Потом отправились Сыновья Миля и потомки Бреогана дальше и подошли к Друим Каин, что зовется теперь Темра[88]. Были там три короля Ирландии: Мак Куйл, Мак Кехт и Мак Грене. Попросили они Сыновей Миля, чтобы остался в их власти остров до исхода трех дней и не случалось бы в то время ни грабежа, ни плена, ни битвы. Оттого желали они этого, что замыслили сотворить им вослед заклинания, дабы не могли Сыновья Миля вернуться обратно.

— Отдадим мы вам то, — сказал Мак Куйл, сын Кермайта, — что присудит вам сам Аморген, ваш брегон, но если решится он сказать неправду, то погибнет от нашей руки.