Сказки и мифы народов Филиппин | страница 87
Апониболинаен взяла золотые бусы и пошла с Апонитолау в Кабисилан.
— Доброе утро, тетушка Данай, — сказали они.
— Здравствуйте, — сказала Данай. — Пойдемте есть.
Они поднялись по лестнице к ней в дом, и она достала из горшка рис и мясо, и они начали есть. Потом Апонитолау и Апониболинаен сказали:
— Мы не можем оставаться здесь долго, мы спешим.
Они показали Данай золотые бусы и сказали:
— Мы хотим посватать твою дочь за нашего сына.
Данай из Кабисилана согласилась, и они решили, что сговор будет через три дня. Потом Апонитолау и Апониболинаен вернулись домой и рассказали обо всем Канагу, и он очень обрадовался.
Когда настал день сговора, они позвали с собою всех односельчан, и те пошли.
— Вы, наши горшки, вы, кувшины, отправляйтесь впереди нас, — сказали Апонитолау и Апониболинаен, и их горшки и кувшины отправились первыми, а люди пошли за ними следом.
Когда приглашенные собрались, все сели есть. Потом Апонитолау сказал:
— Теперь давайте договоримся о выкупе.
— Моя балауа должна быть наполнена разными горшками и кувшинами восемнадцать раз — тогда Канаг и Даликнаян могут жениться, — сказала Данай из Кабисилана.
Они наполнили балауа восемнадцать раз.
— Теперь, когда выкуп уплачен, мы уведем невесту с собой; приготовьте для нее еды на дорогу, — сказала Апониболинаен.
Родные стали складывать в сундук Даликнаян подушки и надели ей на голову золотой убор, похожий на птицу. После этого она отправилась в путь. Когда родители мужа пришли с ней в Кадалаяпан, они ввели ее в хижину и посадили на пол. Она села, вытянув ноги, и они измерили их длину и дали ей такой же длины нить агатов. Вскоре у нее родился сын, и ему дали имя Думалавиг. Это все.
41. Золотой табаланг
— Матушка, я иду с собаками охотиться на оленей, — сказал Канаг, которого звали также Думанау.
— Не надо, не ходи, ты заблудишься, — сказала Апониболинаен.
— Нет, я не заблужусь. Дай мне с собой еды, — попросил Канаг.
Он начал сердиться, и мать дала ему на дорогу еды и отпустила его, потому что не могла удержать. Канаг пошел.
— Эй, мой щенок, эй, моя собака, не загоняй никого, пока мы не придем в глубь леса, туда, где растет большое дерево антенг, — сказал Канаг своему щенку.
Прошло немного времени, и вдруг щенок бросился в чащу и залаял. Канаг пошел на его лай и увидел, что щенок лает на маленькую хижину, которая стоит под деревом. Он подошел к хижине, и девушка, которая в ней жила, быстро спряталась под очагом. Канаг решил, что не уйдет, пока она оттуда не вылезет.