Сказки и мифы народов Филиппин | страница 61
— Пусть будет так, если ты этого хочешь, — ответил он.
Скоро балауа была построена, и гости, взяв с собой Апонитолау и Апопиболинаен, отправились в Кадалаяпан. Алан отдала им все свои сокровища и улетела.
Когда люди Каоданана вернулись к себе домой, Апонибала-гену захотелось жениться на Апонигавани, и он послал свою мать сказать об этом. Придя в Кадалаяпан, Эбанг сказала:
— Доброе утро, мой племянник Апонитолау.
— Доброе утро, — ответил Апонитолау. — Зачем ты пришла к нам?
— Зачем я пришла, спрашиваешь ты? Апонибалаген послал меня поговорить с тобой — он хочет жениться на Апонигавани, — сказала Эбанг.
— Если ТЫ согласна, то и я тоже, — сказал Апонитолау.
Эбанг достала сережку, которую принесла в подарок, и положила ее в глиняный горшочек, и горшочек сразу наполнился золотом. Апонитолау поднял брови, и половина золота исчезла. Тогда Эбанг положила в горшочек вторую сережку, и горшочек снова наполнился золотом.
— Ала, когда стемнеет, приходи вместе с Апонибалагеном, — сказал Апонитолау матери Апонибалагена.
— Хорошо, — ответила она и пошла домой, в Каоданан.
Когда Эбанг вернулась, Апонибалаген спросил, какие вести она ему принесла.
— Они согласны. Мы пойдем с тобой, когда стемнеет, — ответила Эбанг.
Когда стемнело, они пошли в Кадалаяпан, и Апонибалаген провел ночь с Апонигавапи. Когда настало утро, он повел Апонигавапи в Каоданан, и вместе с ними пошли отец и мать Апонигавапи и другие люди. Они пошли за выкупом — балауа, девять раз наполненной горшками и кувшинами. Апонибалаген заплатил выкуп за Апонигавапи, и тогда Апонитолау заплатил выкуп за Апониболинаен, и его выкуп был такой же.
36. Апониболинаен и дон Карлос
Апонитолау и Апониболинаен захотелось устроить саянг, и Апонитолау спросил жену, где его набедренная повязка и полосатый пояс.
— Пойди принеси мне их. Прежде чем мы устроим саянг, я схожу за головой старика То-одана из Каласкигана, — сказал он ей.
Апониболинаен принесла ему набедренную повязку и пояс. Он намазал голову маслом, и Апониболинаен надела емунакаждый волос по золотой бусинке. После этого Апонитолау пошел за топором и копьем, и, когда Апониболинаен дала ему с собой в дорогу еды, он отправился в путь.
Идти было далеко, и к тому времени, как Апонитолау прошел половину пути, он очень утомился и сказал:
— Пусть я сразу попаду в селение То-одана из Каласкигана.
Едва он договорил эти слова, как очутился в Каласкигане.