Сказки и мифы народов Филиппин | страница 58
— Долго еще идти?
— Теперь уже недолго, — ответили они ему.
Пусть больной знатной женщине, которой они несут плоды, станет совсем плохо и она окажется на волосок от смерти", — подумал Альгаба. Они пошли дальше и наконец увидели источник.
— Долго еще идти? — снова спросил Альгаба, хотя знал, что источник принадлежит Апониболинаен.
— Теперь уже недолго, вот источник, — ответили Далонаган в Дина-оган.
Скоро они вошли в ворота селения. "Пусть Апониболинаеп умрет", — подумал Альгаба, и Апониболинаеп умерла. Еще не дойдя до ее хижины, они услышали плач, и Далонаган с Дина-оганом сказали:
— Зачем умерла Апониболпнаен? Теперь не нужны плоды манго, за которыми мы ходили.
И Апонибалаген, когда они подошли к лестнице, тоже им сказал:
— Теперь не нужны плоды манго, за которыми вы ходили.
— Я пришел, чтобы ее увидеть, — сказал Альгаба из Дагалы.
— Если ты можешь оживить Апониболинаен, пожалуйста, сделай это, — сказал Апонибалаген и повел его в хижину.
Альгаба посмотрел на Апониболинаен и увидел, что это женщина, которой по красоте нет равных. Он обнял ее и сказал:
— Вот я взмахиваю веткой аликадакада, и от его запаха она начинает дышать.
И Апониболинаен начала дышать.
— Вот я взмахиваю веткой банавэса, и она начинает шевелиться, — сказал Альгаба.
И Апониболинаен зашевелилась.
— Вот я взмахиваю веткой дагимонау, и она просыпается, — сказал Альгаба.
И Апониболинаен проснулась.
— Как долго я спала! — сказала она.
— "Как долго я спала", говоришь ты? Ты вовсе не спала, а была мертвой, — сказал Альгаба, и Апониболинаен взглянула на него и увидела, что ее обнимает не Апонибалаген, а какой-то другой мужчина.
— Что такое, Апонибалаген, или ты не любишь меня? Меня обнимает другой мужчина! — сказала она и попробовала высвободиться, потому что ей было стыдно.
— Не оставляй меня, ты не ожила бы, если бы я не пришел, — сказал Альгаба, не отпуская Апониболинаен, и их кольца поменялись сами собой. И когда Апониболинаен перевела дыхание, Альгаба взял один из плодов манго, разрезал его пополам и протянул половину Апониболинаен, но Апониболинаен не захотела взять, потому что ей было стыдно, и Апонибалаген оставил их наедине.
Теперь Апониболинаен смогла приподняться и сесть и хотела уйти, но Альгаба не пустил ее. Апониболинаен взглянула на кольцо на своем пальце и увидела, что оно чужое.
— Почему у меня другое кольцо? — спросила она у Альга-бы. — Отдай мне мое, тебе оно не нужно, у него вид как у медного. Вот твое кольцо, сразу видно, что оно золотое, возьми его.