Сказки и мифы народов Филиппин | страница 57
— Нет, мы вместе приходим за водой и вместе уходим, — сказали женщины, набиравшие воду.
Далонаган и Дина-оган пошли одни и скоро пришли к селению. Вокруг селения была ограда из больших змей, но змеи в это время спали и не заметили их. Далонаган и Дина-оган вошли внутрь и скоро пришли к балауа. "Вэс", — сказали они, и к окошку подошла посмотреть на них старая алан[58].
— Как вы живете? — спросила она. — Не подходите к балауа, Альгаба может вас увидеть.
Альгаба между тем начал играть со своей возлюбленной, вернувшейся от источника, но возлюбленная сказала:
— Твои большие змеи не видели, как в селение вошли враги.
Услышав эти слова, Альгаба вскочил на ноги и побежал к своей хижине. Он очень рассердился, когда увидел около нее двух людей, и схватил было свой топор и копье, но топор и копье заплакали жидким маслом. "Что случилось с моим оружием, почему оно плачет маслом? Не родственники ли мои эти люди?" — подумал рассерженный Альгаба.
Он бросил топор и копье и взял другие, но другие заплакали кровавыми слезами.
Далонаган и Дина-оган поднялись по лестнице и вошли в кухню, и Альгаба к ним вышел.
Здравствуйте, — все еще рассерженный, сказал он им. — Что вам здесь нужно?
— Что нам здесь нужно, спрашиваешь ты? — сказали Дало-наган и Дина-оган. — Мы пришли купить у тебя плодов манго для Апониболипаен — она тяжело больна.
Хорошо, что вы пришли, — сказал Альгаба, но он был по-прежнему сердит, и от страха Далонаган и Дина-оган почти ничего не ели.
— Чем вы хотите расплачиваться? — спросил их Альгаба.
Они показали ему одну из сережек Апониболинаен, и Альгаба сказал:
— К чему мне это? Посмотрите на двор моей хижины: он вымощен золотом.
Видя, что серьги он брать не хочет, Далонаган и Дина-оган показали ему пояс и, когда Альгаба увидел его, он улыбнулся и сказал им:
— Какой он красивый! А женщина, которой он принадлежит, наверное, еще красивее. Ала, идите сорвите себе два плода манго.
Они пошли к дереву, и Далонаган вскарабкался на него, сорвал два плода манго и спустился.
— Теперь мы пойдем к себе домой, — сказал он.
— Я пойду с вами, — сказал Альгаба, — потому что я хочу увидеть Апониболинаен.
И он сказал старой алан:
— Ты, моя мать, не тревожься обо мне, пока меня здесь не будет, — я пойду только посмотреть на больную знатную женщину, которой так хочется плодов мапго. Следи за врагами, если они придут ь селение.
— Хорошо, — сказала алан, — а ты возвращайся скорее.
И Альгаба вместе с Далонаганом и Дина-оганом отправились в путь. Когда позади осталась половина дороги, он спросил их: