Сказки и мифы народов Филиппин | страница 152
— Нет! — ответила стена. — Почему это я должна тебе помогать? Говорят, ты сам во всем виноват — не послушался своей матери и пошел гулять.
Тогда муравьишка стал просить мышь:
— Мышь-мышь, прогрызи стену!
Удивилась мышь, когда услышала, о чем просит муравьишка, и сказала:
— Почему это я должна прогрызать стену? Она не сделала мне ничего плохого.
Чуть не плача, муравьишка ответил:
— Потому что она не хотела загородить дорогу ветру, который не хотел прогнать тучу, которая не хотела закрыть солнце, которое не хотело высушить большую каплю росы, из-за которой я сломал ногу.
Мышь ответила:
— Нет! Почему это я должна грызть стену? Не стану я тебе помогать. Говорят, что во всем виноват ты сам — не послушался своей матери и пошел гулять.
Тогда бедный муравьишка пошел просить помощи у кошки:
— Добрая кошка, съешь мышку!
Удивилась кошка, когда услышала, о чем просит муравьишка, сказала:
— Не хочу, я сейчас сыта. Да и почему я должна тебе помогать?
— Из жалости ко мне, — ответил муравьишка и показал кошке сломанную ногу.
— Что же с тобой случилось? — спросила кошка.
— Капля росы сломала мне ногу, и теперь я хромой. Так что, прошу тебя, съешь мышку — она не хотела прогрызть стену, которая не хотела загородить дорогу ветру, который не хотел прогнать тучу, которая не хотела закрыть солнце, которое не хотело высушить большую каплю росы, из-за которой я сломал ногу.
Кошка покачала головой.
— Нет! — сказала она. — Почему это я должна тебе помогать? Все говорят, что виноват ты сам — ведь ты не послушался своей матери и пошел гулять.
Еще сильнее опечалился муравьишка и пополз дальше. "Никто не хочет помочь мне, — думал он, — нет у меня друзей". Скоро он увидал собаку.
— Добрая собака, укуси кошку! — попросил муравьишка.
Удивилась собака, когда услышала, о чем ее просит муравьишка.
— Почему это я должен укусить кошку? — спросила она. — Кошка не сделала мне ничего плохого.
— Ее падо укусить потому, что она не хотела съесть мышку, которая не хотела прогрызть стену, которая не хотела загородить дорогу ветру, который не хотел прогнать тучу, которая не хотела закрыть солнце, которое не хотело высушить большую каплю росы, из-за которой я сломал ногу.
— Нет, не хочу! — покачала головой собака. — Почему это я должна укусить кошку? Говорят, что во всем виноват ты сам — ведь ты не послушался своей матери и пошел гулять.
Муравьишка пополз дальше, увидел большой котел с водой и стал просить воду: