— Хорошо, тетя, не буду. Но кого именно я не должна обижать?
— Ты знаешь, — и женщина, развернувшись, удалилась.
— Понятно, — буркнула девушка ей в спину, — понятно, что ничего не понятно. Хотелось бы мне, чтоб тетя была менее загадочной. Интересно, кого я тут исхитрилась обидеть за столь короткое время? Да так удачно, что сама не заметила, кого и как?
Первое, что бросилось Норме в глаза, когда она вошла в комнату, были осточертевшие ей летучие мыши.
— Черт побери! — выругалась она громко, — да она свихнулась!
Утренняя злость показалась ей добродушным и миролюбивым настроением по сравнению с тем, что ее обуяло сейчас. Норма фурией метнулась к мышам и не церемонясь, посрывала их со стен и швырнула в растопленный камин.
— С меня хватит, — прошипела она, наблюдая, как мыши корчатся в огне.
Помешав кочергой для верности, девушка отступила на шаг назад и полюбовалась делом рук своих.
Вошедшая Энни успела заметить лишь фрагменты настенных украшений. Но ее лице появился испуг:
— Мисс, — пролепетала она.
Норма не желала ничего слышать.
— Довольно, — оборвала она служанку, — эти твари у меня уже поперек горла стоят. Пусть они висят где угодно, но только не здесь.
Горничная вздохнула.
— Хорошо, мисс. Будете ложиться?
— Конечно. Не думаешь ли ты, что я всю ночь буду оплакивать эти идиотские чучела? — она хмыкнула, — сколько лет ты тут работаешь, Энни?
Служанка призадумалась.
— Уже лет семь, кажется, мисс.
— В таком случае, ты в курсе странностей мисс Сэвидж. Ведь так?
Девушка опустила голову и выглядела необыкновенно смущенной.
— Ну? — поторопила ее Норма.
— Ну-у-у…, - протянула та, — даже не знаю, мисс, что вы имеете в виду.
— Я имею в виду это, — и девушка широким жестом указала на камин, в котором дымились мыши.
Энни покосилась на указанное, вздохнула особенно тяжело и отозвалась:
— Вообще-то, мисс, это мне не кажется странностью. Многие увлекаются разнообразными вещами. В доме, где я работала до того, хозяин обожал зверей. То есть, он любил охотиться, а все свои трофеи вывешивал в гостиной над камином. Так что…
— Вполне возможно, — перебила ее Норма, — но тетя не охотится на летучих мышей, как мне кажется. Или я ошибаюсь?
Служанка покачала головой.
— Раз так, то ее любовь к ним переходит разумные границы. Именно это я и имела в виду. Когда ты поступила сюда на службу, эти твари уже были развешены по всему дому?
— Кажется, нет. Хотя… Да, точно, нет. Они появились лишь шесть лет назад, мисс, или около того. Сперва хозяйка повесила их в холле. А уж потом…
