Неизвестный путь (Pasasie) или дорога водою и сушею (Wegzu Wasser und zu Land) на Москву.
Печенга – монастырь, основанный монахом /об./ Трифоном; около 23 лет тому назад[4] он пришел из Великого Новгорода к этому месту в Лапландии через Норвегию и Вардегуз. Монахи и слуги и все жители кормятся от моря (aus der Sehe). Они ловят треску, семгу и бьют рыбу по названию белуха (Peluga[5]); из нее вытапливают ворвань; монахи имеют двор на Кольском посаде; а по берегам реки Колы вываривают соль.
Кильдин – остров, омываемый морем, он высоко вздымается. На нем живут лаппы. На острове есть озеро с пресной водой (ein susser Sehe).
Кола – река или залив. На этой реке русские рубят остроги; в особенности же Яков и Григорий Аникиевичи Строгановы. Около трех лет тому назад они здесь же поставили еще солеварню. Эти братья владеют еще городом Великой Пермью и Солью Вычегодской. Здесь на этой реке они торгуют с голландцами, антверпенскими торговыми людьми и другими заморскими. Они же обещали великому князю укрепить это место. Сюда голландцы и антверпенские торговые люди привезли несколько сот колоколов, которые были взяты из монастырей и церквей, и всякого рода церковные украшения /54/ – венчики, светильники от алтарей, медные решетки с хор, церковные облачения, кадильницы и многое множество подобных вещей.
Черная река – острог (Hot). Здесь ловится семга. Некоторые торговые люди из Холмогор получили право торговли с лаппами на берегах этой реки.
Терский нос – земля; уходит далеко в море; на ней живут лаппы.
Кандалакша – река; на ней – незащищенный посад с небольшим монастырем. Здешние жители кормятся от моря вместе с монахами и их слугами. Здесь – граница Лапландии.
Умба и Варзуга – реки. На этих реках построены незащищенные посады. На св. Иоанна летнего здесь вылавливают за один день много, много тысяч семги. Большею частью она идет на дворец великого князя.
Кереть – река и незащищенный посад. Люди кормятся там от стекла, которое добывается из земли. Оно разрывается на тонкие листы (dunne gerissen), а потом из него делают окна; на русском языке это называется слюда (Sluda)[6].
/об./ Кемь – река. На этой реке – большой незащищенный посад. Питаются сельдью и ловят семгу.
Шуя Карельская – бухта и незащищенный посад. Опустошен опричными.
Соловки – монастырь; лежит в море на острове, омываемом кругом со всех сторон, так что можно подойти на кораблях и объехать кругом этот маленький остров. Шесть русских князей отдались под покровительство этого монастыря со всеми их деньгами и добром.
