Мимо него кто-то промчался на большой скорости. Джеймса обдало порывом ветра. Глаз он не открыл, только еще сильнее вцепился в рукоять своей такой ненадежной опоры.
— Джеймс, ты чего? — приоткрыв глаза, Джеймс обнаружил, что рядом с ним тоже на метле завис Сириус.
— Не знаю, голова что-то закружилась.
Сириус кивнул и громко крикнул:
— Ребята, заканчиваем, у нашего капитана что-то с головой.
— Так ведь это последняя тренировка, — с другой стороны к Джеймсу подлетела симпатичная девушка и, нахмурившись, посмотрела на него.
— Так ведь все равно сезон закончился, — Сириус крутанулся на метле. — Сегодня прощальный пир и домой. В следующем году натренируемся.
— Ладно-ладно, не начинай, — Гвен снова посмотрела на Джеймса, и в ее голосе появилось беспокойство. — Джеймс, ты что-то правда неважно выглядишь. Давай-ка уже спускайся. Мы мячи сами загоним…
— Берегись! — крик в стороне от них прервал Гвен.
Девушка и Сириус успели отлететь от Джеймса, который оказался прямо на траектории полета черного мяча. Вцепившись в рукоять метлы так, что пальцы побелели, Джеймс попытался уйти от столкновения. Ему почти это удалось. Мяч только задел его по-касательной, но этого хватило, чтобы с трудом державшийся на метле Джеймс потерял равновесие и мешком свалился вниз.
Земля оказалась очень твердой и последнее, что запомнил Джеймс был хруст ломающейся кости, а потом он погрузился в темноту.
Когда он открыл глаза, то обнаружил, что вдобавок ко всему что-то явно нехорошее произошло с его зрением. Перед глазами все плыло. Джеймс запаниковал.
— Почему я так плохо вижу? — неожиданно для себя эту фразу он произнес вслух.
— Потому что ваши очки лежат на тумбочке справа от вас, мистер Поттер, — женский голос был Джеймсу незнаком и от этого паника только усилилась.
«Я же не ношу очки, — тем не менее, Джеймс последовал совету и протянул руку, пытаясь нащупать искомый предмет. Найдя очки, он неуклюже надел их. Сразу же стало видно заметно лучше. Предметы приобрели четкость, и Джеймс нервно огляделся по сторонам, пытаясь сообразить, где же он оказался. — Почему меня назвали Поттером?»
— Потому что это ваше имя, — в голосе невидимой пока женщины прозвучало раздражение.
— Я что, сказал это вслух?
— Представьте себе, мистер Поттер, именно что вслух. А сейчас, будьте хорошим мальчиком и выпейте уже зелье, — в поле зрения Джеймса оказалась женщина, одетая как сестра милосердия начала двадцатого века. В руках она сжимала кубок, наполненный чем-то малоаппетитным на вид.
