— Ты назвал моего брата жалким, малыш? — комплекция вампира позволяла ему называть парня таким образом.
— Ты не так понял…
— Ты сейчас намекнул, что я тупой? — на квадратной, но жутко правильной морде Эмметта отразилось неверящее выражение лица ребёнка, которому разрешили покататься на люстре.
— Нет! — в глазах Ньютона читался ужас.
— Хорошо, тогда давай условимся, что тупой из нас троих ты, а этот милый цветочек, — Каллен небрежным жестом указал на меня, — ты руками не трогаешь, а в устном разговоре обращаешься к ней тихо и нежно. Если я вдруг не услышу нужной нежности, то я кое-что в твоем организме подкручу, и ты запоешь, аки Фаринелли, понял?
Парень кивнул, вампир отпустил и, подмигнув мне, пошёл по своим делам, весело насвистывая.
— А к-кто такой Фаринелли? — осторожно спросил меня Майк, со страху не ошибившись в прозвище певца.
Я потрепала его по плечу:
— Кастрат, Ньютон, кастрат, — сочувственно ответила я, глядя вслед неожиданному заступнику.
Закончив свои дела, я, не дожидаясь Бо, поехала домой. Его машину уже починили, так что ездили мы отдельно. Хотя иногда он меня баловал, заезжая утром.
Думая, что приготовить на ужин, я мысленно составляла опись холодильника. Куда не глянь, выходил клин, а это значит, что нужно снова позлить своим присутствием милую кассиршу Дейзи.
Интуиция кричала, что она мне не обрадуется.
Интуиция не обманула. Стоило мне открыть дверь, как в меня маленькой торпедой врезался Банни.
Место встречи изменить нельзя…
— Держите его, он украл шоколадку! — визжала Дейзи, спеша к нам и размахивая руками.
Я почувствовала, как у мальчика вспотела ладошка от страха, но он не вырывался, не пытался отдернуть руку, он просто смотрел на меня обиженными влажными глазами.
— Что здесь происходит? — тихо спросила я подоспевшую кассиршу.
Совершенно не хотелось повторения второй части «Марлезонского балета», но, кажется, придется… Ох, Банни…
— Он украл шоколадку! — завопила женщина, показывая пальцем на ребёнка.
— Я оставил вам все свои деньги! — шмыгнул ребенок, вытирая сопли рукавом куртки.
«Merda…» — мысленно спародировала я подругу Зару, понимая, во что вляпываюсь.
— Твоих грошей точно не хватит, чтобы оплатить эту шоколадку! Ты украл её! — отрезала Дейзи, пытаясь выудить ребёнка, который прятался за мной и явно искал защиты.
— Пожалуйста, тише, — попросила я, пытаясь собрать мысли в кучу, от их криков разболелась голова.
— Я не собираюсь быть тише! Этот парень — малолетний преступник! Он подрывает устои человеческого общества! Где его понимание основ частной собственности? Наш мир рухнет, если мы проигнорируем это безобразие!
