— Мне бы воды. Пить ужасно хочется, — прервала его гневную вспышку девочка.
Золотой кулак, ориентируясь в потёмках точно кошка, подошёл к изящному деревянному столику, который девочка заметила только теперь, и налил в хрустальный оправленный в серебро кубок воды из кувшина. Когда он протягивал кубок девочке, та невольно ахнула, заметив невероятной красоты перстень на безымянном пальце пирата. Перстень тепло мерцал розоватым светом.
— Какое красивое кольцо, — восхитилась Джинджер.
— Ты моему перстню тоже понравилась, — заметил Золотой кулак. — Видишь, как светится.
— И что это значит?
— Значит, ты хороший человек, — улыбнулся пират и снова помрачнел, вспомнив, как не обращал внимания на предупреждение своего талисмана всякий раз, когда оказывался рядом с Изабеллой.
Затем он подмигнул девочке и, ещё раз взглянув на сына, спустился вниз.
Проснулась Джинджер поздно и то потому, что внизу слышался бубнёж.
Комната в дневном свете лишилась таинственности, какой она представала в медном лунном свечении. Но теперь выглядела более уютно. Сильно ныла рана на плече. Девочка встала и тут же осела в полуобмороке, так сильно закружилась голова. Сделав вторую попытку подняться, она всё же совладала со слабостью, завернулась в одеяло и подошла к двери, чтобы подслушать разговор. Вдруг она услышит что-то такое, что вернёт ей память.
— …Мы получим за эту милую крошку огромный выкуп!
— Нет, и не думай! Эта девочка не пленница. Она спасла мне жизнь.
— Каррамба! Двести тысяч акул! Эта девчонка?! Тебе?! Но каким образом?
— Бросилась под ноги этому дьяволу с королевского брига, когда он готовился разрубить меня на части!
— А ты что же?
— А мою саблю как раз смыло волной… и я, по чести говоря, уже распрощался с этой бренной жизнью.
— Нет-нет, Золотой кулак! Ты славишься своей удачливостью… Вот уж, гром и молния, действительно, на тебе заговор против костлявой!.. Так что же будешь делать с малышкой? Как к этому отнеслась Изабелла?
— Изабелла?! Ха-ха-ха! Изабелла! Не говори мне об этой девке!
— Девке? Золотой кулак, ты никак спятил!
— Она сбежала этой ночью! Слышишь?! Удрала! Оставила меня и сына!
— Каррамба! С кем сбежала?
— С этим чёртовым проходимцем Санчо!
— С Санчо?! С этим канальей, её отцом?! Быть того не может… После того, как он лупил её почём зря? Но почему, чёрт побери?!
— Тысяча чертей! Да потому что она не получила от меня того, чего желала! И потому, что она никогда… никогда! — Дьявол и преисподняя!.. — меня… не любила.
