— Может, завтра зайдем? — спросил Гиральд.
— Еще чего, — Дюг наклонился и встряхнул спящего.
Храп оборвался, мужчина подскочил и уставился на пришедших.
— Чего надо?! — воскликнул он.
— Не ори, — сказал Дюг.
— Кто вы?
— Я — рыцарь инквизиции, а это — рыцари Кроунгарда. Ты понял? Мы пришли кое-что узнать.
— Поздно ведь уже, — огрызнулся смотритель, потирая глаза. — Утром не могли прийти?
Коррин собирался было ответить, но Пьерриг подошел и толкнул мужчину так, что тот врезался в стену.
— Ты что, важная особа? К тебе пришли знатные рыцари, так что закрой хлебало и отвечай на вопросы!
— Н-но так нельзя, сир! — поднимая руки для защиты, выпалил смотритель.
— Ты что, сука, будешь указывать, что мне нельзя?!
Пьерриг уже занес кулак, но Коррин остановил его.
— Успокойся, сир. Не надо ломать ему челюсть.
— Что, теперь ты мне указываешь?
Пьерриг уставился на него своим бешеным и жутким из-за бельма взглядом. Коррину стало не по себе, но он выдержал натиск этих яростных глаз.
— Мы поговорим спокойно, — сказал он. — И добрый человек нам все расскажет. Правда ведь? Как тебя зовут?
— Я, я Кельд. Что вам нужно?
— Говорят, ты хорошо знаешь подземелья.
— Не то чтобы очень. Вы что, собрались туда спуститься? — утирая взмокший лоб, спросил Кельд.
— Вроде того. Не знаком ли тебе тайный проход в одну из башен Кроунгарда?
— В к-какую?
— Башню Наместника, — улыбнулся Коррин.
Смотритель нервно рассмеялся и тут же осекся, услышав тяжелый вздох Пьеррига.
— Н-нет, добрые сиры, простите меня. Я не знаю.
— Не ври мне, тварь, — Дюг схватил его за запястье и резко дернул. — Не смей мне врать!
— Я говорю правду, сир! Я не знаю туда пути!
— Дюг, пожалуйста… — сказал Корр.
Но Пьерриг его не услышал. Одной рукой он зажал Кельду рот, второй схватил указательный палец, и следом раздался мерзкий хруст. Коррин безотчетно сделал шаг назад. Глаза Кельда расширились, и он издал отчаянный вопль в ладонь Пьеррига.
— Ты что творишь? — охнул Гиральд.
— Какого хрена, Дюг?!
— Он все расскажет. Да?
Кельд быстро закивал.
— Будешь орать — сломаю все остальные пальцы, и руки тоже. Ты понял?
Пьерриг убрал ладонь от лица Кельда и освободил жалостливый стон.
— Я правда не знаю дороги, — сказал он, морщась от боли и стараясь не глядеть на покалеченный палец.
Коррин тоже старался не смотреть. Гиральд сопел за спиной, явно недовольный таким поворотом событий. Коррин тоже был не в восторге — но что поделать, Пьерриг уже взял дело в свои руки.
— Не знаешь? Ну ладно, кусок дерьма, сейчас я помогу тебе вспомнить, — процедил Дюг и взялся за средний палец.
