Джошуа. Фабиани умрет сегодня.
Гильберт. А я завтра.
Джошуа. Все в божьей воле.
Гильберт. Сегодня я буду отомщен его гибелью, завтра — он моей.
Джошуа. Брат мой, сюда идет второй констебль Тауэра, Энеас Делвертон. Ты должен вернуться в камеру. Сегодня вечером мы снова увидимся.
Гильберт. О, умереть нелюбимым! Умереть неоплаканным! Джен!.. Джен!.. Джен!.. (Уходит в камеру.)
Джошуа. Бедный Гильберт! Кто бы мог подумать, что случится нечто подобное? (Уходит.)
Входят Симон Ренар и Энеас Делвертон.
Симон Ренар, Энеас Делвертон.
Симон Ренар. Все это очень странно, я с вами согласен, но что поделаешь? Королева безрассудна и сама не знает, чего хочет. Она — женщина, и на нее ни в чем нельзя положиться. Зачем она приходит сюда? Сердце женщины — загадка, и недаром король Франциск Первый[18] нацарапал на оконном стекле Шамборского замка эти слова:
"Красотки лицемерят.
Безумен, кто им верит".
Послушайте, милейший Энеас, мы ведь с вами старые друзья: необходимо покончить о этим сегодня же. Здесь все зависит от вас. Если вам, будет поручено (шепчет ему на ухо), затяните дело, устройте так, чтобы оно не удалось. Мне нужно иметь сегодня вечером в своем распоряжении всего лишь два часа, и я достигну того, чего хочу: завтра не будет больше фаворита, я всемогущ, а послезавтра вы — баронет и комендант Тауэра. Понятно?
Энеас. Понятно.
Симон Ренар. Отлично. Я слышу, сюда идут. Нас не должны видеть вместе. Ступайте в ту дверь. Я пойду навстречу королеве. (Они расходятся в разные стороны.)
Осторожно входит тюремщик и вводит леди Джен.
Тюремщик. Вот вы и попали, куда хотели, миледи. Эти две двери ведут в их камеры. Теперь пожалуйте мне вознаграждение.
Джен(снимает с руки алмазный браслет и отдает ему). Вот, возьмите.
Тюремщик. Благодарю. Только не выдавайте меня. (Уходит.)
Джен(одна). О боже! Что делать? Я погубила его, и я должна его спасти. Но каким образом? Что может женщина? Эшафот! Эшафот! Ужасно! Нет, не надо слез, нужно действовать. Но я не сумею сделать это! Не сумею! Боже, сжалься надо мной! Сюда идут! Чей это голос? Королева! Ах, все погибло! (Прячется за одной из колонн.)
Входят королева и Симон Ренар.
Королева, Симон Ренар, Джен, скрытая за колонной,
Королева. Так вас удивляет эта перемена? Так я не похожа на самое себя? Ну что ж, думайте, что вам угодно. Сегодня я не хочу, чтобы он умер, — вот и все.
Симон Ренар. Однако ваше величество только вчера приказали, чтобы казнь состоялась сегодня.
