Фабиани. Вы поможете мне бросить труп в воду.
Гильберт. Какая наглость!
Фабиани. Поверьте мне — надо уничтожить все следы этого дела. Вы заинтересованы в этом больше, чем я.
Гильберт. Сильно сказано!
Фабиани. Один из нас повинен в преступлении. Я — знатный вельможа, благородный лорд, а вы — первый встречный, простолюдин, человек из народа, дворянин за убийство еврея уплачивает четыре су штрафа; простолюдина вздергивают за это на виселицу.
Гильберт. Так вы осмелитесь…
Фабиани. Если вы донесете на меня, я донесу на вас. Мне поверят скорей, чем вам. И все равно шансы у нас неравные. Для меня — четыре су штрафа, для вас — виселица.
Гильберт. Ни свидетелей! Ни доказательств! Я теряю голову. Негодяй прав, я у него в руках.
Фабиани. Итак, помочь вам сбросить тело в воду?
Гильберт. Вы — дьявол!
Гильберт и Фабиани, взяв труп за голову и за ноги, относят его к парапету.
Фабиани. Клянусь честью, мой милый, я и сам не знаю теперь, кто из нас двоих убил этого человека.
Они спускаются за парапет. Затем Фабиани появляется вновь.
Дело сделано. Спокойной ночи, приятель, отправляйтесь своей дорогой. (Идет по направлению к дому и оборачивается, видя, что Гильберт следует за ним.) Ну, что еще вам нужно от меня? Плату за труд? По совести говоря, я вам ничего не должен. Но так и быть, получите. (Дает Гильберту кошелек, который тот сначала отстраняет, а потом, словно передумав, берет.) Теперь идите. Чего же вы ждете?
Гильберт. Ничего.
Фабиани. Впрочем, можете оставаться, если вам это нравится. Вы будете любоваться звездами, а я красоткой. Храни вас бог. (Подходит к двери дома и собирается ее открыть.)
Гильберт. Куда это вы идете?
Фабиани. К себе, черт возьми.
Гильберт. Как так — к себе?
Фабиани. Очень просто.
Гильберт. Кто из нас двоих бредит? Вы мне только что говорили, что я убийца еврея, а теперь заявляете, что этот дом — ваш!..
Фабиани. Мой или моей любовницы, не вое ли равно?
Гильберт. Повторите, что вы сказали!
Фабиани. Я говорю, приятель, — если уж вам хочется знать, — что этот дом принадлежит одной красотке по имени Джен и что она — моя любовница.
Гильберт. А я говорю, милорд, что это ложь! Я говорю, что ты обманщик и убийца! Я говорю, что ты наглый мошенник! Я говорю, что ты произнес сейчас слова, которые обоим нам будут стоить жизни, тебе — потому, что ты их сказал, мне — потому, что я их слышал!
Фабиани. Скажите пожалуйста! Не человек, а дьявол какой-то!
Гильберт. Я чеканщик Гильберт. Джен моя невеста.
